1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 2 00:01:21,623 --> 00:01:24,342 (СВИРАЊЕ КЛАРНЕТА) 3 00:03:06,019 --> 00:03:09,740 ста додјавола? Момци попут мене ионако не треба сањати. 4 00:04:09,332 --> 00:04:11,426 <и>(ЖИВ ИГРАМ) 5 00:04:16,882 --> 00:04:18,350 <и>Жив сам 6 00:04:19,009 --> 00:04:24,311 <и>И свет сија за мене данас 7 00:04:24,389 --> 00:04:26,391 <и>Жив сам 8 00:04:26,475 --> 00:04:31,857 <и>Одједном сам данас овде 9 00:04:31,938 --> 00:04:35,613 <и>Изгледа као заувек И дан 10 00:04:35,692 --> 00:04:39,196 <и>Мислио сам да никада нећу моћи Осећај се овако 11 00:04:39,279 --> 00:04:42,203 <и>Јесам ли ово стварно ја? 12 00:04:42,282 --> 00:04:50,282 <и>Жив сам 13 00:04:51,917 --> 00:04:57,265 <и>И зора сване преко неба 14 00:04:57,339 --> 00:04:59,433 <и>Жив сам 15 00:04:59,508 --> 00:05:04,639 <и>И сунце излази тако високо 16 00:05:04,721 --> 00:05:08,476 <и>Изгубљени у другом свету далеко 17 00:05:08,558 --> 00:05:12,153 <и>Никад више до данас 18 00:05:12,229 --> 00:05:15,108 <и>Али шта да кажем? 19 00:05:15,190 --> 00:05:20,190 <и>Жив сам 20 00:05:45,262 --> 00:05:49,017 <и>Одједном је дошла зора Од ноћи 21 00:05:49,099 --> 00:05:52,524 <и>Одједном сам рођен у светлости 22 00:05:52,602 --> 00:05:56,527 <и>Како то може бити стварно? Ја сам жив 23 00:05:56,606 --> 00:06:04,606 <и>Жив сам 24 00:06:06,283 --> 00:06:11,585 <и>И свет сија за мене данас 25 00:06:11,663 --> 00:06:13,586 <и>Жив сам 26 00:06:13,665 --> 00:06:19,047 <и>Одједном сам данас овде 27 00:06:19,129 --> 00:06:22,884 <и>Изгледа као заувек И дан 28 00:06:22,966 --> 00:06:26,391 <и>Мислио сам да никада нећу моћи Осећај се овако 29 00:06:26,469 --> 00:06:29,393 <и>Јесам ли ово стварно ја? 30 00:06:29,472 --> 00:06:34,472 <и>Жив сам 31 00:07:18,480 --> 00:07:23,480 <и>Жив сам 32 00:07:51,638 --> 00:07:53,106 Шта до... 33 00:07:59,729 --> 00:08:03,359 Хеј, Сонни. Никада нисам мислио видимо се поново овде. 34 00:08:03,441 --> 00:08:05,660 Да. Па, нисам баш одушевљен због тога. 35 00:08:05,735 --> 00:08:08,113 Да. Рекао си ово место излудио те. 36 00:08:08,196 --> 00:08:11,075 Одлучио сам да радије буди луд него гладан. 37 00:08:12,659 --> 00:08:16,289 „Прорачун је осетљив на време када планирате да поседујете своју кућу. 38 00:08:16,371 --> 00:08:20,171 „Фактор се повећава ако платите од хипотеке за пет година“. 39 00:08:20,250 --> 00:08:21,593 ЈО: Пет година? 40 00:08:22,585 --> 00:08:24,713 Имао би среће ако је исплатио селидбе. 41 00:08:24,796 --> 00:08:26,890 Ко би могао да отплати кућу за само пет година? 42 00:08:26,965 --> 00:08:30,014 Хеј, рок звезде чак и не треба толико дуго. Плаћају готовином. 43 00:08:30,093 --> 00:08:33,313 „Милион долара, човече? Види мог менаџера. Заузет сам, знаш." 44 00:08:33,388 --> 00:08:34,856 Последњи ушао, први код куће. 45 00:08:34,931 --> 00:08:36,023 САНДРА: Хеј, Сони је. 46 00:08:36,099 --> 00:08:38,067 ЈО: То је Мицхелангело Малоне. 47 00:08:38,143 --> 00:08:40,646 Микеланђело, драго ми је што си овде. Плафону је потребно фарбање. 48 00:08:40,729 --> 00:08:42,857 Ух, у реду, то је доста. 49 00:08:42,939 --> 00:08:45,863 Па, велики Сонни Малоне враћа се у АирФло Рецордс, 50 00:08:45,942 --> 00:08:48,491 дочекана од навијачке масе од хиљада. 51 00:08:48,570 --> 00:08:50,993 Свет уметности не пати. Вести у 11:00. 52 00:08:51,072 --> 00:08:52,790 Прекини то. 53 00:08:52,866 --> 00:08:55,335 Знаш да се не бих вратио на све ово осим ако нисам морао. 54 00:08:55,410 --> 00:08:57,208 Знаш, сви смо били стварно вуче за тебе. 55 00:08:57,287 --> 00:08:59,710 Да, знаш, као један од нас се одваја. 56 00:08:59,789 --> 00:09:01,917 Изаћи сам. Стварно то радим. 57 00:09:02,000 --> 00:09:05,379 Да, без боје по бројевима, не монтажна линија арт. Па шта се десило? 58 00:09:05,462 --> 00:09:08,807 То је оно што се није догодило. Нема хлеба. 59 00:09:08,882 --> 00:09:10,884 Борио сам се, то је сигурно. 60 00:09:10,967 --> 00:09:12,059 Не брини. 61 00:09:12,135 --> 00:09:15,389 Цео живот проводим сликајући шта други људи желе. 62 00:09:15,472 --> 00:09:18,271 Ја фарбам његов комби. Сликам нечији мурал. 63 00:09:18,349 --> 00:09:20,443 Сликам омоте Симпсонових албума. 64 00:09:20,518 --> 00:09:23,488 Онда када сам коначно дао отказ слободњак, 65 00:09:23,563 --> 00:09:25,406 не само да скоро умрети од глади, 66 00:09:25,482 --> 00:09:27,075 али не могу да схватим шта желим да урадим. 67 00:09:27,150 --> 00:09:28,777 Па, можете покушати поново. 68 00:09:28,860 --> 00:09:30,237 Хоћеш, зар не? 69 00:09:30,320 --> 00:09:34,541 (УЗВИЧЕ) Види ко је одлучио да сврати. Где ти је бела застава? 70 00:09:34,616 --> 00:09:37,460 Имаш начин са речима, Симпсон. Знаш то? 71 00:09:37,535 --> 00:09:39,412 Исти стари мудраци став. 72 00:09:39,496 --> 00:09:43,751 Мислио сам да смо разговарали о томе на телефон када сам одлучио да те вратим. 73 00:09:43,833 --> 00:09:46,962 Јесмо. Али имам једно питање. 74 00:09:47,045 --> 00:09:48,592 Зашто си дођавола урадио да ме вратиш? 75 00:09:48,671 --> 00:09:52,016 Симпле. Ти си добар, и јеси најбржи сликар у околини. 76 00:09:52,092 --> 00:09:55,972 Али овог пута нема више уметничког заната Сонни Малоне додирује, а? 77 00:09:56,054 --> 00:09:58,432 Само увећај омот албума онако како ти га дајем. 78 00:09:58,515 --> 00:10:00,609 Да ли долазим јасно и гласно? 79 00:10:00,683 --> 00:10:02,276 Да. Добро. Ево. 80 00:10:02,352 --> 00:10:05,902 На путу сте ка свом следеће ремек-дело. Започните. 81 00:10:09,192 --> 00:10:10,318 То је сјајно, зар не? 82 00:10:10,401 --> 00:10:12,529 Пикасо само добија да се назове генијем. 83 00:10:12,612 --> 00:10:14,910 Треба да ме зову најбржи сликар у околини. 84 00:10:14,989 --> 00:10:18,209 Хеј, Сони, имам овог сјајног пријатеља. Да ли сте заинтересовани? 85 00:10:18,284 --> 00:10:20,378 Не сада. Хеј. 86 00:10:20,912 --> 00:10:23,085 РИЧИ: Ммм, одлично изгледа. 87 00:10:23,164 --> 00:10:25,508 Мислим да је то ова луда девојка Управо сам налетео. 88 00:10:25,625 --> 00:10:27,002 Да? ходао сам кроз парк. 89 00:10:27,085 --> 00:10:29,804 Скоро ме је прегазила, онда ме је пољубила. 90 00:10:29,879 --> 00:10:31,802 Ок, сад, да чујемо верзија са ознаком Кс. 91 00:10:31,881 --> 00:10:34,725 шта си урадио? Ништа. Она је полетела. 92 00:10:34,801 --> 00:10:36,474 Она је полетела? Хајде! 93 00:10:36,553 --> 00:10:39,352 Да ли је ово исти Сонни Малоне то излуђује жене? 94 00:10:39,430 --> 00:10:41,307 Идем да сазнам ко је она. 95 00:10:41,391 --> 00:10:42,643 Мислиш сада? 96 00:10:42,725 --> 00:10:45,899 Хеј, сигурно ћеш бити успешан уметник, Малоун. Знаш зашто? 97 00:10:45,979 --> 00:10:48,778 Зато што си луд! САНДРА: Симпсон ће га убити. 98 00:10:49,232 --> 00:10:52,406 Слушај, Сонни, рекао сам ти. Не знам ко је она. 99 00:10:52,485 --> 00:10:55,489 Никада није поднела В-2 и никад није добила чек. 100 00:10:55,572 --> 00:10:58,246 И ако јој никад нисам платио, она једноставно не постоји. 101 00:10:58,324 --> 00:10:59,746 како то мислиш, она не постоји? 102 00:10:59,826 --> 00:11:01,828 Гледам право у њу. Она је на албуму Нине Систерс. 103 00:11:01,911 --> 00:11:03,754 Не ако јој не платим, она није! 104 00:11:04,247 --> 00:11:06,921 ФОТОГРАФ: Овде доле код мене. Сада погледајте десно. 105 00:11:07,000 --> 00:11:08,718 Да, то је добро. 106 00:11:08,793 --> 00:11:10,340 Слушај, Сони, Не знам ко је она. 107 00:11:10,420 --> 00:11:13,640 Како не знаш ко је она? Ти си сликао. 108 00:11:13,715 --> 00:11:19,472 Слушај, ово звучи чудно, али тако није требало да буде модел на овој насловници. 109 00:11:19,554 --> 00:11:21,522 Снимио сам можда 100 снимака. 110 00:11:21,598 --> 00:11:24,351 У једној од њих, ова девојка само скочио у оквир. 111 00:11:24,434 --> 00:11:27,028 Следећи пут кад сам је видео налазио се на листи за контакт. 112 00:11:27,103 --> 00:11:29,822 Свидело ми се, па сам га искористио. То је цела прича. 113 00:11:29,898 --> 00:11:30,898 Она се управо појавила? 114 00:11:30,940 --> 00:11:32,613 Не, не, појавио се затим нестао. 115 00:11:32,692 --> 00:11:37,448 Не шири ово около. Ово је једна од мојих најбољих насловница. 116 00:11:37,530 --> 00:11:39,532 Зашто желиш да знаш ко је она уопште? 117 00:11:39,616 --> 00:11:40,993 Свиђа ми се. 118 00:11:44,454 --> 00:11:47,082 Хеј, Лу. Видели сте она овде? 119 00:11:47,165 --> 00:11:51,511 Не. Лепо. Хеј, ти си самац, зар не? Дозволите да вам покажем своје ћерке. 120 00:11:51,586 --> 00:11:55,216 То је сјајно, Лу. Ја ћу ићи види где сам је јутрос видео. 121 00:11:55,298 --> 00:11:56,578 МУШКАРАЦ: Хајде, узми своје балоне. 122 00:11:56,633 --> 00:11:58,180 (ЖЕНА СЕ СМЕЈЕ) 123 00:11:58,259 --> 00:12:00,261 МУШКАРАЦ: Седамдесет пет центи. 124 00:12:01,679 --> 00:12:04,102 ЧОВЕК 2: Видећемо се касније. ЧОВЕК 3: У реду. 125 00:12:04,182 --> 00:12:05,559 МУШКАРАЦ: Хајде, дођи овамо. 126 00:12:05,642 --> 00:12:07,360 Здраво. Здраво. 127 00:12:07,435 --> 00:12:09,278 Узећу једну, молим. 128 00:12:09,354 --> 00:12:11,197 Изволите. Видимо се. 129 00:12:12,565 --> 00:12:13,765 ЧОВЕК 4: У реду, хајде. 130 00:12:15,235 --> 00:12:17,954 (ТАЛАСИ СЕ РУШУ) 131 00:12:18,446 --> 00:12:20,744 (Људи брбљају) 132 00:12:20,823 --> 00:12:23,997 (СВИРАЊЕ КЛАРНЕТА) 133 00:12:36,214 --> 00:12:38,967 Хеј, господине. Шта радиш тамо горе? 134 00:12:40,301 --> 00:12:43,180 Надам се да ти не смета мало музике у подне, клинац. 135 00:12:43,263 --> 00:12:45,106 Мала серенада за ручак? 136 00:12:45,181 --> 00:12:47,275 Не смета ми. Некако је лепо. 137 00:12:47,350 --> 00:12:49,478 Али само сам се питао где су положили тело. 138 00:12:49,560 --> 00:12:51,904 Мислим, имаш нешто мало оптимистичнији? 139 00:12:51,980 --> 00:12:53,106 Наравно. 140 00:12:56,734 --> 00:12:58,736 боље? (ЦКИЋЕ СЕ) Бар је брже. 141 00:12:58,820 --> 00:13:00,163 (СМЕЈЕ СЕ) 142 00:13:00,238 --> 00:13:02,161 Ево, помози ми, мали. Наравно. 143 00:13:02,240 --> 00:13:05,369 Човече, ох, човече, сигурно не праве камење као некада. 144 00:13:05,451 --> 00:13:07,829 Хоћеш кокице? Да, хвала. 145 00:13:07,912 --> 00:13:09,129 Радиш ли овде, мали? 146 00:13:09,205 --> 00:13:11,458 Прилично близу. ја сам готов у АирФло Рецордс. 147 00:13:11,541 --> 00:13:12,963 Да ли сте у музичком послу? 148 00:13:13,042 --> 00:13:15,636 ста си ти Да ли сте продуцент плоча? Тонски инжењер? 149 00:13:15,712 --> 00:13:18,135 Не. Ја сам на неки начин сликар. 150 00:13:18,214 --> 00:13:20,967 Ти, ти сликаш у дискографском послу? 151 00:13:21,050 --> 00:13:25,305 Па, није баш боја. Шта ја до је, дуплирам омоте плоча. 152 00:13:25,388 --> 00:13:26,480 Али зашто? 153 00:13:26,556 --> 00:13:30,151 Повећам омоте албума да бисте могли обесите их испред продавница плоча. 154 00:13:30,226 --> 00:13:32,900 Промоција. Звучи као занимљив посао, а? 155 00:13:32,979 --> 00:13:35,607 Да. Звучи као да би требало узети праве дуге сате за ручак. 156 00:13:35,690 --> 00:13:36,816 Добио си га. 157 00:13:36,899 --> 00:13:38,401 Знаш, био сам у музичком послу, 158 00:13:38,484 --> 00:13:41,078 али сада сам оно што бисте могли назвати пензионисаним. 159 00:13:41,154 --> 00:13:43,407 То је префињен назив за "бум". 160 00:13:45,700 --> 00:13:47,543 СОН: Не верујем. 161 00:13:47,618 --> 00:13:49,916 Хеј! Хеј, чекај мало! 162 00:13:49,996 --> 00:13:52,374 Хеј, мали. Хеј, чекај! куда идеш? 163 00:13:52,457 --> 00:13:54,926 Хеј ти! Хајде! Држи се! 164 00:13:57,086 --> 00:13:59,009 Ох, здраво. Слушај, морам ово да позајмим. Ја ћу га вратити. 165 00:13:59,088 --> 00:14:01,011 Наравно. Ако донесете врати се лично. 166 00:14:01,090 --> 00:14:02,558 Добио си га. 167 00:14:12,101 --> 00:14:13,774 (ЦКИЋЕ СЕ) 168 00:14:16,356 --> 00:14:17,448 Хеј! 169 00:14:22,445 --> 00:14:25,369 Хеј, чекај мало! куда идеш? 170 00:14:35,124 --> 00:14:37,468 МУШКАРАЦ: Склони тај бицикл са пристаништа! 171 00:14:43,257 --> 00:14:44,725 (ВРИШТА) 172 00:14:44,801 --> 00:14:46,394 Ох, срање! 173 00:14:56,771 --> 00:14:58,398 Вхоо! 174 00:14:58,481 --> 00:15:00,734 Ти си прави Еррол Флинн, клинац. 175 00:15:00,817 --> 00:15:03,195 Које друге вратоломије радите? 176 00:15:03,277 --> 00:15:04,837 Човече, цела ова ствар зајебава ме. 177 00:15:04,904 --> 00:15:06,247 Каква цела ствар? Ах, ништа. 178 00:15:06,322 --> 00:15:08,575 Хајде, попиј шољицу кафе. 179 00:15:10,493 --> 00:15:14,498 Понекад најбоља особа за рећи нешто је странцу. 180 00:15:14,580 --> 00:15:16,958 Хајде. Шта ти је на уму? 181 00:15:17,041 --> 00:15:18,167 У реду. 182 00:15:19,419 --> 00:15:20,921 Налетим на ову девојку јутрос. 183 00:15:21,003 --> 00:15:22,550 Никада је у животу нисам видео. 184 00:15:22,630 --> 00:15:24,724 Она ме пољуби и нестане. 185 00:15:24,799 --> 00:15:26,893 Па шта је ту тако чудно? 186 00:15:26,968 --> 00:15:28,311 Оно што је тако чудно у томе је 187 00:15:28,386 --> 00:15:32,107 да 10 минута касније видим њену слику на омоту албума који треба да сликам. 188 00:15:32,181 --> 00:15:34,604 Мислим, то је лудо, зар не? 189 00:15:34,684 --> 00:15:38,734 Па, ако сам рекао да је звучало лудо, да ли би престао да је тражиш? 190 00:15:38,813 --> 00:15:40,941 Не. Зашто онда питати? 191 00:15:41,899 --> 00:15:44,197 Тако да ћу наставити да је тражим. 192 00:15:45,069 --> 00:15:47,538 У реду, мали, али узми савет од мене. 193 00:15:48,531 --> 00:15:49,953 Шта је то? 194 00:15:50,616 --> 00:15:52,869 Не гледај више под воду. 195 00:15:54,912 --> 00:15:56,380 Хвала пуно. 196 00:16:01,085 --> 00:16:02,337 Хеј, Ал, где идеш? 197 00:16:02,420 --> 00:16:04,923 Хеј, Сонни. Лепо је видети те, човече. 198 00:16:05,006 --> 00:16:06,303 Како си, Велики Ал? 199 00:16:06,382 --> 00:16:09,386 Како сам могао погрешити са великим фарбао си мој комби? 200 00:16:09,469 --> 00:16:10,891 Хеј, и рибе то воле. 201 00:16:10,970 --> 00:16:13,268 Да. То је један од лепши примери мог рада. 202 00:16:13,389 --> 00:16:15,187 Прелепо је, човече. Где сте кренули? 203 00:16:15,266 --> 00:16:16,483 Исток. Где идеш? Запад. 204 00:16:16,559 --> 00:16:18,311 Сачекај. Ја ћу те одвести. Не, то је кул. 205 00:16:18,394 --> 00:16:22,069 Заборави. Дугујем ти једно. У реду. Ок, удари. 206 00:16:24,734 --> 00:16:28,204 АЛ: Опусти се и уживај, човече. Идемо сликовитом рутом. 207 00:16:28,279 --> 00:16:31,249 СОНИ: Да, само не заборави Вратио сам се овде. 208 00:16:36,245 --> 00:16:38,168 СОНИ: Хеј, то је место на насловници албума! 209 00:16:38,247 --> 00:16:39,624 Успори, хоћу да сиђем. 210 00:16:39,707 --> 00:16:42,301 АЛ: Овде? Хвала на вожњи. 211 00:16:42,376 --> 00:16:44,344 АЛ: Било када, Сони. 212 00:17:29,131 --> 00:17:35,480 (ЖЕНА ПЕВА) 213 00:17:35,555 --> 00:17:39,526 <и>Увек сам био у твојим мислима 214 00:17:41,060 --> 00:17:43,939 <и>Знаш да ћу бити љубазан 215 00:17:44,021 --> 00:17:47,525 <и>Ја ћу те водити 216 00:17:47,608 --> 00:17:50,782 <и>Градите свој сан 217 00:17:50,861 --> 00:17:53,660 <и>Мора да почне сада 218 00:17:53,739 --> 00:17:57,789 <и>Нема другог пута 219 00:17:59,453 --> 00:18:02,252 <и>Нећете погрешити 220 00:18:02,331 --> 00:18:06,552 <и>Ја ћу те водити 221 00:18:08,170 --> 00:18:09,513 Вау. 222 00:18:10,047 --> 00:18:14,598 <и>Морамо да верујемо да смо магични 223 00:18:14,677 --> 00:18:19,228 <и>Ништа нам не може стати на пут 224 00:18:19,307 --> 00:18:23,904 <и>Морате да верујете да смо магични 225 00:18:23,978 --> 00:18:28,449 <и>Не дозволите да вам циљ икада залута 226 00:18:28,524 --> 00:18:33,121 <и>И ако све твоје наде преживе 227 00:18:33,195 --> 00:18:37,166 <и>Судбина ће стићи 228 00:18:39,035 --> 00:18:42,710 <и>Оживите све своје снове 229 00:18:44,206 --> 00:18:46,550 <и>За тебе 230 00:18:48,294 --> 00:18:51,594 <и>Оживите све своје снове 231 00:18:53,466 --> 00:18:55,389 <и>За тебе 232 00:18:58,429 --> 00:18:59,601 Ви. 233 00:19:00,723 --> 00:19:01,849 ја. 234 00:19:03,059 --> 00:19:06,108 Хеј, питао сам о теби цео дан. 235 00:19:06,187 --> 00:19:09,316 Можда не верујете у ово, али ја верујем сликате омот албума и на њему сте. 236 00:19:09,398 --> 00:19:11,241 Зашто не бих веровао? 237 00:19:11,317 --> 00:19:13,911 Јер пре данас, Никад те нисам видео. 238 00:19:13,986 --> 00:19:16,080 Сад сам те видео три пута у једном дану. 239 00:19:16,155 --> 00:19:18,283 То је мало превише случајно. 240 00:19:18,366 --> 00:19:20,664 Звучи као не верујеш. 241 00:19:20,951 --> 00:19:22,544 Па, са свима то ми се данас десило, 242 00:19:22,620 --> 00:19:24,714 да ти кажем истину, Не верујем у то. 243 00:19:24,789 --> 00:19:28,919 у праву си. Превише је случајно. Мора да нам неко намешта. 244 00:19:29,001 --> 00:19:30,969 Како то мислиш? Хеј, чекај мало! 245 00:19:31,045 --> 00:19:32,672 Нисам имао ништа да урадим са овим! 246 00:19:32,755 --> 00:19:34,132 Стварно? 247 00:19:34,215 --> 00:19:36,092 Да, стварно, нисам. 248 00:19:36,509 --> 00:19:37,601 Хеј! 249 00:19:37,885 --> 00:19:41,264 (МУЗИКА НАСТАВЉА СВИРАЊЕ) 250 00:19:42,640 --> 00:19:45,109 Ко је рекао да причам о теби? 251 00:19:46,310 --> 00:19:48,312 Често долазите овде? 252 00:19:48,396 --> 00:19:51,821 Да. Могу да вежбам клизање и нико ми не смета. 253 00:19:52,608 --> 00:19:54,406 Онда мораш да живиш овде. 254 00:19:54,485 --> 00:19:55,782 Понекад. 255 00:19:56,779 --> 00:20:00,124 Реците, мислите да бисмо могли... Видите се поново? 256 00:20:00,199 --> 00:20:02,122 Да. Да ли бисте то волели? 257 00:20:02,201 --> 00:20:03,202 Зашто? 258 00:20:03,285 --> 00:20:05,583 не знам. немам веома добар разлог. 259 00:20:05,663 --> 00:20:07,916 Само бих волео да те видим поново. 260 00:20:08,958 --> 00:20:10,505 где си ти 261 00:20:12,336 --> 00:20:13,896 Не знам где Требало би да погледам. 262 00:20:13,921 --> 00:20:17,391 <и>Оживите све своје снове 263 00:20:18,884 --> 00:20:20,261 <и>За тебе 264 00:20:23,139 --> 00:20:25,767 Видећемо се поново. Ћао, Сонни. 265 00:20:28,144 --> 00:20:30,067 Како си знао моје име? 266 00:20:32,773 --> 00:20:35,276 Хеј, чекај мало! Не знам твоје име. 267 00:20:35,359 --> 00:20:36,656 <и>Кира. 268 00:20:39,488 --> 00:20:40,614 Кира. 269 00:20:48,789 --> 00:20:50,086 Био сам у великој невољи. 270 00:20:50,166 --> 00:20:51,338 Па шта си урадио поводом тога? 271 00:20:51,417 --> 00:20:53,294 Ништа. Здраво, Сонни. 272 00:20:53,377 --> 00:20:54,845 ста радис овде? рано је. 273 00:20:54,920 --> 00:20:56,422 Да, стварно је рано. 274 00:20:56,505 --> 00:20:57,973 ја радим. 275 00:20:58,048 --> 00:20:59,550 Па, то је дивно. 276 00:20:59,633 --> 00:21:01,385 РИЦХИЕ: Ох, здраво. 277 00:21:01,927 --> 00:21:04,055 Зашто, знате ли јако личиш 278 00:21:04,138 --> 00:21:05,765 момку по имену од Сонија? 279 00:21:05,848 --> 00:21:07,270 Ох, да. Он ради овде. 280 00:21:07,349 --> 00:21:11,479 Ипак, увек касни. Реци, то је проклето добро. 281 00:21:12,146 --> 00:21:15,821 СИМПСОН: Јесте. Превише је добро. То је оно што није у реду са тим. 282 00:21:16,525 --> 00:21:20,280 Требало би да изгледа тачно као омот албума који сам ти дао. 283 00:21:20,362 --> 00:21:21,955 Да ли је то претешко? 284 00:21:22,031 --> 00:21:24,284 ако желиш да радим, ја ћу радити. 285 00:21:24,366 --> 00:21:27,119 Ако желите да стојите тамо и расправљам, могу и ја да уђем у то. 286 00:21:27,203 --> 00:21:30,457 Не буди мудар, Малоне. То сликање треба да се уради. 287 00:21:30,539 --> 00:21:32,792 шта трошиш све ово време на девојци за? 288 00:21:32,875 --> 00:21:34,798 Јер тако она стварно изгледа. 289 00:21:34,877 --> 00:21:39,428 Не занима ме како она заиста изгледа. Само заврши. 290 00:21:39,507 --> 00:21:41,100 Сада, када ћеш да ли је то урађено? 291 00:21:41,175 --> 00:21:44,054 Па, рекао бих вероватно биће урађено 292 00:21:45,846 --> 00:21:47,473 када се заврши. 293 00:21:47,556 --> 00:21:50,105 Али то је само приближна претпоставка. 294 00:21:51,769 --> 00:21:55,524 Пет минута, моја канцеларија. Ако је шест, настави да ходаш. 295 00:21:57,566 --> 00:21:59,159 (ЗАЛУЋАЊЕ ВРАТА) 296 00:21:59,235 --> 00:22:01,237 Сонни, шта си урадио? 297 00:22:03,322 --> 00:22:06,201 Нико то не воли, али сви ми реци да и онда заборави. 298 00:22:06,283 --> 00:22:09,127 То иде уз посао. Четири минута. 299 00:22:09,203 --> 00:22:10,455 Каква је то разлика? 300 00:22:10,538 --> 00:22:12,131 Рећи ћу да је уторак, рећи ће да је среда. 301 00:22:12,206 --> 00:22:15,005 Дакле, велика ствар. Реци му да је среда. Шта то кошта? 302 00:22:15,084 --> 00:22:17,963 Ох, ништа. Можда само истина. 303 00:22:18,045 --> 00:22:20,548 Само уђи тамо и сложи се са њим. То је све што жели. 304 00:22:20,631 --> 00:22:22,554 Желиш да то кажем Уторак је среда, зар не? 305 00:22:22,633 --> 00:22:23,805 Сваки дан у недељи. 306 00:22:23,884 --> 00:22:25,852 Три и по минута. 307 00:22:26,053 --> 00:22:27,430 У реду! 308 00:22:29,431 --> 00:22:31,274 Одмах се враћам. 309 00:22:33,602 --> 00:22:34,945 Седи. 310 00:22:37,773 --> 00:22:39,116 (ЦКИЋЕ СЕ) 311 00:22:39,775 --> 00:22:41,869 Мислиш да си прилично посебан овде, зар не? 312 00:22:41,944 --> 00:22:43,321 Не. Никад нисам рекао да сам посебан. 313 00:22:43,404 --> 00:22:44,872 Па, ниси. 314 00:22:44,947 --> 00:22:49,123 Мислим, ниси открио уметност, знаш. Шта мислите ко је то урадио? 315 00:22:50,411 --> 00:22:52,630 јесам. изненађује те, зар не? 316 00:22:52,705 --> 00:22:53,831 Не, не баш. 317 00:22:53,914 --> 00:22:56,212 Сада, имам канцеларију, 318 00:22:56,292 --> 00:22:58,670 зарађујем много новца, 319 00:22:58,752 --> 00:23:00,971 и људи се одазивају када зовем. 320 00:23:01,255 --> 00:23:04,225 То је зато што сам се опаметио и одустао сам од уметности. 321 00:23:04,300 --> 00:23:06,223 Мислим да си успео исправна одлука. 322 00:23:06,302 --> 00:23:07,849 Желим и ти да се паметиш. 323 00:23:07,928 --> 00:23:11,023 Почните да радите ствари на начин компаније, не онако како желите да их урадите. 324 00:23:11,098 --> 00:23:14,728 Али понекад видим више у овим покрива од онога што је заиста тамо. 325 00:23:14,810 --> 00:23:17,029 То је уметност. 326 00:23:17,104 --> 00:23:19,072 Само сликај шта речено ти је да сликаш. 327 00:23:19,148 --> 00:23:21,828 Ако почнете да правите промене, онда други људи почињу да праве промене. 328 00:23:21,901 --> 00:23:23,244 И пре него што схватиш, имаш пуно људи 329 00:23:23,319 --> 00:23:24,821 трчати около, раде оно што желе да раде. 330 00:23:24,904 --> 00:23:27,373 То није компанија. То је хаос. 331 00:23:29,074 --> 00:23:31,953 Сада, желим да висиш неке од твојих драгоцених корица. 332 00:23:32,036 --> 00:23:36,007 Покупи комби и пожури доле до Платинасте палате. 333 00:23:39,501 --> 00:23:41,253 Уторак је среда. 334 00:24:04,610 --> 00:24:06,988 Хеј, кларинет. Како си? 335 00:24:07,071 --> 00:24:09,574 Хеј, шта кажеш, мали. Шта радиш тамо горе? 336 00:24:09,657 --> 00:24:11,250 Покушавам да се спустим. Ухвати се за мердевине. 337 00:24:11,325 --> 00:24:12,326 Наравно. 338 00:24:12,409 --> 00:24:15,583 Хеј, ако наставимо да се састајемо овако, ми могли бисмо <и>такође да се представимо. 339 00:24:15,663 --> 00:24:17,791 Сонни Малоне. Данни МцГуире. 340 00:24:17,873 --> 00:24:20,752 Малоне и МцГуире. Звучи као водвиљ тим. 341 00:24:20,834 --> 00:24:22,514 Шта имаш тамо? Ох, ово је прави драгуљ. 342 00:24:22,544 --> 00:24:23,966 Чекао сам то месецима. 343 00:24:24,046 --> 00:24:25,343 Ах, Глен Милер. 344 00:24:25,422 --> 00:24:27,766 Не бисте знали за њега. Био је пре твог времена. 345 00:24:27,841 --> 00:24:30,310 Био је и Бетовен, али знам ко је он. 346 00:24:30,386 --> 00:24:31,979 Да ли ти се свиђа Глен Милер? 347 00:24:32,054 --> 00:24:34,056 Да ли волите рокенрол? Волим рокенрол. 348 00:24:34,139 --> 00:24:35,482 Волим Глена Милера. 349 00:24:41,522 --> 00:24:42,739 (звиждуци) 350 00:24:42,982 --> 00:24:44,484 Ово место је невероватно. 351 00:24:44,566 --> 00:24:46,614 Припадао је тихом филмска звезда. 352 00:24:46,694 --> 00:24:50,324 (СМЕЈЕ СЕ) Очигледно јесу велике ствари тих дана. 353 00:24:50,406 --> 00:24:52,124 шта радиш са свим овим простором? 354 00:24:52,199 --> 00:24:53,496 Ништа стварно. 355 00:24:53,575 --> 00:24:56,829 Али волим ову собу зато што је чини да моје плоче звуче сјајно. 356 00:24:56,912 --> 00:24:59,165 Па, имам само једно рећи. 357 00:24:59,248 --> 00:25:00,795 Запамти, дао сам ти неке кокице. 358 00:25:00,874 --> 00:25:04,549 (СМЕЈЕ СЕ) У реду. Али ти си дошао овде да слушам Глена Милера. 359 00:25:04,628 --> 00:25:07,097 Дакле, све је постављено. Ево га. 360 00:25:08,257 --> 00:25:12,307 Ништа као тај звук, а? Тај звук је био чудо. 361 00:25:12,386 --> 00:25:13,512 Хеј, Данни, то си ти. 362 00:25:13,595 --> 00:25:14,847 Да. 363 00:25:16,223 --> 00:25:19,272 Хеј, ова девојка... Данни, ево те девојке... 364 00:25:19,768 --> 00:25:21,020 Слушај. 365 00:25:21,103 --> 00:25:23,697 <и>(СВИРАЊЕ КЛАРИНЕТА) 366 00:25:23,772 --> 00:25:24,864 То сам ја. 367 00:25:24,940 --> 00:25:28,114 Хеј, у реду је. Имате ли још изненађења? 368 00:25:29,820 --> 00:25:32,699 Ово ја зовем моја соба за успомене. 369 00:25:32,781 --> 00:25:35,534 Нека врста приче Денија МекГвајара. 370 00:25:35,617 --> 00:25:38,086 Томи Дорси, Бени Гудман. Стварно си познавао те момке? 371 00:25:38,162 --> 00:25:40,381 Да. Навикли смо на све дружити се заједно. 372 00:25:40,456 --> 00:25:42,709 Након што сам био на турнеји са Милером, Имам свој бенд 373 00:25:42,791 --> 00:25:46,045 и мој сопствени клуб на Западној 51 улици. 374 00:25:46,128 --> 00:25:48,802 Био је мали и препун, 375 00:25:48,881 --> 00:25:50,975 али сви који су били у граду свратио би. 376 00:25:51,050 --> 00:25:54,520 Понекад би седели за сет или два. 377 00:25:55,429 --> 00:25:57,682 Па, сад је паркинг. 378 00:25:59,391 --> 00:26:00,608 Зашто си одустао од тога? 379 00:26:00,684 --> 00:26:02,937 Ох, то је био један од њих прекретнице 380 00:26:03,020 --> 00:26:05,318 где се окренеш у погрешном правцу. 381 00:26:06,106 --> 00:26:07,779 Била је то девојка. 382 00:26:07,858 --> 00:26:09,735 Девојка са албума. 383 00:26:11,153 --> 00:26:12,279 Да. 384 00:26:13,822 --> 00:26:15,745 Певач са бендом. 385 00:26:15,824 --> 00:26:19,454 када је отишла, Мислио сам да ће се вратити, 386 00:26:20,079 --> 00:26:23,003 а ја нисам био о томе да трчим за њом, зар не? 387 00:26:23,082 --> 00:26:24,254 (СМЕЈЕ СЕ) 388 00:26:24,333 --> 00:26:26,677 Човече, јесам ли је научио лекцију. 389 00:26:27,753 --> 00:26:29,630 Никад је више нисам видео. 390 00:26:31,340 --> 00:26:33,968 После тога је срце отишло из моје музике. 391 00:26:34,051 --> 00:26:35,803 Ушао сам у породицу грађевинске послове 392 00:26:35,886 --> 00:26:38,685 и постао шта називају удобним. 393 00:26:39,765 --> 00:26:41,142 Три ура за утеху. 394 00:26:41,225 --> 00:26:42,943 Ти икада размишљаш о томе да се вратим у музику? 395 00:26:43,018 --> 00:26:46,864 Не. Само око 20 или 30 пута дневно. 396 00:26:46,939 --> 00:26:48,486 (СМЕЈЕ СЕ) 397 00:26:48,565 --> 00:26:50,613 Па, хоћеш ли то урадити? 398 00:26:50,692 --> 00:26:53,491 Па, не могу да свирам кларинет као у стара времена. 399 00:26:53,570 --> 00:26:57,541 Али знаш нешто, мали? ја бих волим да поново отворим још један јоинт. 400 00:26:57,616 --> 00:26:59,459 Зашто не? 401 00:26:59,535 --> 00:27:01,958 Имао сам агенте за некретнине тражи две године. 402 00:27:02,037 --> 00:27:03,789 Не могу да нађу право место. 403 00:27:03,872 --> 00:27:06,591 Па, ако је то само место желим, то изгледа прилично лако. 404 00:27:06,667 --> 00:27:09,011 Не, није лако. Љубазно је од заљубљивања. 405 00:27:09,086 --> 00:27:12,386 Мораш се осећати посебно прилог, посебан... 406 00:27:12,464 --> 00:27:14,842 Као ти и твој пријатељ... Кира. 407 00:27:14,925 --> 00:27:16,142 Кира. 408 00:27:16,885 --> 00:27:19,308 Хеј, зашто ми не помогнеш да погледам? 409 00:27:19,388 --> 00:27:21,231 Можда можеш доћи горе са нечим. 410 00:27:21,306 --> 00:27:22,353 ја? 411 00:27:22,432 --> 00:27:24,025 Наравно. Имаш добро око. 412 00:27:24,101 --> 00:27:25,728 Десиле су се чудније ствари. 413 00:27:25,811 --> 00:27:27,154 Да, претпостављам да јесу. 414 00:27:27,229 --> 00:27:28,776 (СМЕЈЕ СЕ) 415 00:27:29,148 --> 00:27:31,071 Слушај, морам да идем. разумем. 416 00:27:31,150 --> 00:27:33,152 Изаћи ћу? Наравно. 417 00:27:34,361 --> 00:27:36,955 Тако дуго. Видимо се. 418 00:27:39,783 --> 00:27:41,330 (ЗАТВОРЕНА ВРАТА) 419 00:27:42,494 --> 00:27:44,667 Како је то дете схватило о нама? 420 00:27:44,746 --> 00:27:48,216 <и>ЖЕНА: Натерао си ме да се осећам тако лоше 421 00:27:48,292 --> 00:27:50,590 Ваљда се то још увек види на мени. 422 00:27:52,796 --> 00:27:58,394 <и>Натерао си ме да уздахнем за тобом 423 00:27:58,468 --> 00:28:01,096 <и>Нисам хтео да ти кажем 424 00:28:01,180 --> 00:28:03,524 Стариш, дечко. 425 00:28:06,518 --> 00:28:08,862 Старим, душо. 426 00:28:08,937 --> 00:28:11,281 Сада ме не би ни познавао. 427 00:28:13,150 --> 00:28:14,697 <и>Да, знам 428 00:28:14,776 --> 00:28:15,993 Али ја бих те познавао. 429 00:28:16,069 --> 00:28:19,448 <и>Знаш да знам 430 00:28:19,531 --> 00:28:21,875 <и>Дај ми, дај ми... 431 00:28:21,950 --> 00:28:24,669 Да, сигурно бих те познавао. 432 00:28:25,662 --> 00:28:27,505 <и>Знаш да имаш врста пољубаца 433 00:28:27,581 --> 00:28:31,131 Али сећам се... свега. 434 00:28:31,210 --> 00:28:33,633 <и>За које бих умро 435 00:28:34,296 --> 00:28:35,639 Ох! 436 00:28:36,465 --> 00:28:37,466 Како се сећам. 437 00:28:37,549 --> 00:28:41,224 <и>Ти си ме натерао 438 00:28:41,303 --> 00:28:46,355 <и>Волим те 439 00:28:47,643 --> 00:28:51,318 <и>(СВИРА МУЗИКА) 440 00:28:56,693 --> 00:29:02,951 <и>Ниједно друго лице не би могло скини ми те с ума 441 00:29:04,076 --> 00:29:07,000 <и>Тако си префињена 442 00:29:08,580 --> 00:29:11,208 <и>Превише си љубазан 443 00:29:12,626 --> 00:29:15,846 <и>Морам да те упозорим 444 00:29:15,921 --> 00:29:20,472 Никада те нећу <и>ослободити 445 00:29:20,550 --> 00:29:23,724 <и>Јер сам рођен за 446 00:29:23,804 --> 00:29:29,186 <и>Волим те заувек 447 00:29:32,729 --> 00:29:36,609 <и>ОБА: Кад год далеко си од мене 448 00:29:36,692 --> 00:29:40,617 <и>Где год идете 449 00:29:40,696 --> 00:29:44,576 <и>Никад ниси далеко од мене 450 00:29:44,658 --> 00:29:49,539 <и>Желим да знаш 451 00:29:49,621 --> 00:29:53,467 <и>Морам само да затворим очи моје драге 452 00:29:53,542 --> 00:29:57,467 <и>И одједном сам ту где си ти 453 00:29:57,546 --> 00:29:59,139 <и>Боље да никад не залутате 454 00:29:59,214 --> 00:30:03,310 <и>Јер никад нећу бити далеко 455 00:30:15,814 --> 00:30:21,412 На <и>сваком поветарцу <и>Ја изгледа да чујем твоје име 456 00:30:22,904 --> 00:30:25,874 <и>Моје срце гори 457 00:30:27,701 --> 00:30:31,626 <и>Осећам се исто 458 00:30:31,705 --> 00:30:34,959 <и>Распао бих се драга 459 00:30:35,042 --> 00:30:39,548 <и>Кад бисте дозволили да се осећај заврши 460 00:30:39,629 --> 00:30:42,849 <и>Не сломи срце драга 461 00:30:42,924 --> 00:30:47,805 <и>Нико други није могао да поправи 462 00:30:47,888 --> 00:30:51,688 <и>Кад год си далеко од мене 463 00:30:51,767 --> 00:30:55,692 <и>Где год идете 464 00:30:55,771 --> 00:30:59,696 <и>Никад ниси далеко од мене 465 00:30:59,775 --> 00:31:04,656 <и>Желим да знаш 466 00:31:04,738 --> 00:31:08,618 <и>Морам само да затворим очи моје драге 467 00:31:08,700 --> 00:31:12,580 <и>И одједном сам ту где си ти 468 00:31:12,662 --> 00:31:14,209 <и>Боље да никад не залутате 469 00:31:14,289 --> 00:31:19,386 <и>Јер никад нећу бити далеко 470 00:31:20,754 --> 00:31:23,177 (ТАПАЊЕ) 471 00:31:37,145 --> 00:31:40,524 <и>(ЗВИЂАЊЕ) 472 00:32:49,885 --> 00:32:51,762 <и>Боље да никад не залутате 473 00:32:51,845 --> 00:32:56,442 <и>Јер никад нећу бити далеко 474 00:32:57,851 --> 00:33:04,154 <и>У гостима 475 00:33:27,005 --> 00:33:29,178 (СИЉЕЊЕ КАФЕ) 476 00:34:05,460 --> 00:34:06,586 КИРА: Здраво. Хеј! 477 00:34:06,670 --> 00:34:08,172 Ох, извини. 478 00:34:08,964 --> 00:34:11,137 Дођавола си ме уплашио. 479 00:34:11,216 --> 00:34:13,765 Извини ако сам те узнемирио. Покушао сам да ћутим. 480 00:34:13,843 --> 00:34:15,345 Колико дуго си био стоји тамо? 481 00:34:15,428 --> 00:34:16,805 Само неколико секунди. 482 00:34:16,888 --> 00:34:19,141 Да идем? Ох, не, остани. 483 00:34:19,224 --> 00:34:20,976 Прелепо сликаш. 484 00:34:21,059 --> 00:34:24,689 Ово је први пут да ми је стало оно што сам дуго сликао. 485 00:34:24,771 --> 00:34:26,239 То је штета. 486 00:34:26,314 --> 00:34:28,434 Мора да је фрустрирајуће трошите своје таленте на ствари 487 00:34:28,483 --> 00:34:30,577 то ти није битно. 488 00:34:30,652 --> 00:34:31,995 Да. 489 00:34:32,070 --> 00:34:35,916 Упознала сам момка пре неки дан. Рекао је Требало би да узмем дуге сате за ручак. 490 00:34:35,991 --> 00:34:37,243 Момак? 491 00:34:37,826 --> 00:34:39,749 Да. Неко кога сам упознао на плажи. 492 00:34:39,828 --> 00:34:42,627 Он има ову луду идеју жели да направи клуб, 493 00:34:42,706 --> 00:34:44,583 и питао ме је ако бих му помогао да нађе место. 494 00:34:44,666 --> 00:34:47,260 Сви агенти за некретнине у овај град, он ме <и>пита, тачно. 495 00:34:47,335 --> 00:34:50,430 То није тако луда идеја. Имаш добро око. 496 00:34:50,505 --> 00:34:52,303 То је он рекао. 497 00:34:53,300 --> 00:34:56,179 Ако је то место које желиш, шта је са овим? 498 00:34:56,261 --> 00:34:58,263 Моје место, где смо се срели. 499 00:34:58,346 --> 00:35:00,314 То? Заборави. 500 00:35:00,390 --> 00:35:03,143 Мислим да има веома посебну аура о томе. 501 00:35:03,226 --> 00:35:04,603 То је сметлиште! 502 00:35:05,937 --> 00:35:08,281 Требало би да си уметник. Користите своју машту. 503 00:35:08,356 --> 00:35:10,404 Хвала пуно, испао сам. 504 00:35:10,692 --> 00:35:13,445 Знаш, стварно мислим ти верујеш у то. 505 00:35:13,528 --> 00:35:15,701 Доста ми је за вечерас. 506 00:35:16,197 --> 00:35:17,494 Хајде, идемо одавде. 507 00:35:17,574 --> 00:35:18,700 У реду. 508 00:35:23,330 --> 00:35:25,173 Шта је ово? Шшш, морамо да будемо тихи. 509 00:35:25,248 --> 00:35:26,966 Мислио сам да идемо на клизање. 510 00:35:27,042 --> 00:35:29,886 Желим да ти покажем прво специјални студио. 511 00:35:29,961 --> 00:35:32,760 Само највеће групе снимите овде. 512 00:35:34,049 --> 00:35:36,222 То је заиста магија. Ммм? 513 00:35:36,301 --> 00:35:39,601 Да. Блескају свакојаке слика на екранима. 514 00:35:39,679 --> 00:35:41,352 Стварно? Можемо ли то видети? 515 00:35:41,431 --> 00:35:42,808 Право напред. 516 00:35:42,891 --> 00:35:44,359 (КИРА СЕ СМЕЈЕ) 517 00:35:44,434 --> 00:35:47,984 Али слике у студију за снимање? Зашто? 518 00:35:48,063 --> 00:35:49,315 За инспирацију. 519 00:35:49,397 --> 00:35:51,866 Ох, инспирација. Звучи савршено. 520 00:35:52,400 --> 00:35:54,448 Само сам их гледао како ово раде пар пута раније. 521 00:35:54,527 --> 00:35:57,451 да видимо... Укључи тај. И ово. 522 00:35:58,114 --> 00:35:59,366 Не знам како да учини да цела ствар функционише. 523 00:35:59,407 --> 00:36:02,001 Уради све. Хајде. Притисните их све. Не желим да га сломим. 524 00:36:02,077 --> 00:36:04,171 Затим их пажљиво притисните! Шта дођавола. 525 00:36:04,245 --> 00:36:06,293 Ионако ми се посао није допао. 526 00:36:06,373 --> 00:36:07,545 да видимо... 527 00:36:07,624 --> 00:36:09,467 Хоћемо ли сада видети магију? 528 00:36:09,542 --> 00:36:11,135 Наравно. Хајде. 529 00:36:12,587 --> 00:36:13,964 Пажљиво. 530 00:36:14,047 --> 00:36:17,392 (СВИРА МУЗИКА) 531 00:36:20,929 --> 00:36:27,278 <и>Она улази, и одједном сам херој 532 00:36:28,645 --> 00:36:35,119 <и>Ухваћен сам, моје наде почињу да расту 533 00:36:40,323 --> 00:36:42,951 <и>КИРА: Погледај ме 534 00:36:44,119 --> 00:36:50,217 <и>Зар не знаш Био бих тако одушевљен да видим 535 00:36:51,167 --> 00:36:52,669 <и>Порука у твојим очима 536 00:36:52,752 --> 00:36:55,551 <и>СОН: Чиниш да изгледа Тако сам близу свом сну 537 00:36:55,630 --> 00:36:58,349 <и>И онда је одједном све ту 538 00:36:58,425 --> 00:37:02,976 <и>ОБА: Одједном точкови су у покрету 539 00:37:03,054 --> 00:37:05,648 <и>И ја 540 00:37:05,724 --> 00:37:10,605 <и>Спреман сам да пловим било којим океаном 541 00:37:10,687 --> 00:37:15,284 <и>Одједном ми не треба одговоре 542 00:37:15,358 --> 00:37:18,032 Јер <и>ја 543 00:37:18,111 --> 00:37:24,118 <и>Спреман сам да узмем све моје шансе са тобом 544 00:37:38,298 --> 00:37:41,097 <и>А како могу 545 00:37:42,510 --> 00:37:45,764 <и>Осећај да си ти све што је важно 546 00:37:45,847 --> 00:37:52,105 <и>Поуздао бих се у све што кажете 547 00:37:57,859 --> 00:38:01,454 <и>КИРА: Ја ћу се побринути 548 00:38:01,529 --> 00:38:05,284 <и>Да се илузије не разбију 549 00:38:05,366 --> 00:38:10,122 <и>Ако се усуђујеш да кажеш шта треба да кажеш 550 00:38:10,205 --> 00:38:13,084 <и>Чиниш да изгледа Тако сам близу свом сну 551 00:38:13,166 --> 00:38:15,840 <и>И онда је одједном све ту 552 00:38:15,919 --> 00:38:20,550 <и>Одједном точкови су у покрету 553 00:38:20,632 --> 00:38:23,135 <и>И ја 554 00:38:23,218 --> 00:38:28,190 <и>Спреман сам да пловим било којим океаном 555 00:38:28,264 --> 00:38:32,815 <и>Одједном ми не треба одговоре 556 00:38:32,894 --> 00:38:35,488 Јер <и>ја 557 00:38:35,563 --> 00:38:42,071 <и>Спреман сам да узмем све моје шансе са тобом 558 00:38:57,752 --> 00:39:02,349 <и>Зашто се осећам тако живом 559 00:39:02,423 --> 00:39:04,096 <и>Када сте близу 560 00:39:04,175 --> 00:39:07,349 <и>Нема шансе да буде повређено 561 00:39:07,428 --> 00:39:11,774 <и>Могу проћи 562 00:39:11,850 --> 00:39:18,199 <и>Чежња да проведем сваки тренутак дана 563 00:39:18,273 --> 00:39:26,273 <и>Са вама 564 00:39:26,447 --> 00:39:30,953 <и>Одједном точкови су у покрету 565 00:39:31,035 --> 00:39:33,709 <и>И ја 566 00:39:33,788 --> 00:39:38,635 <и>Спреман сам да пловим било којим океаном 567 00:39:38,710 --> 00:39:43,341 <и>Одједном ми не треба одговоре 568 00:39:43,423 --> 00:39:45,972 Јер <и>ја 569 00:39:46,050 --> 00:39:52,183 <и>Спреман сам да узмем све моје шансе са тобом 570 00:39:58,771 --> 00:40:01,365 Хеј! Шта је дођавола дешава се овде? 571 00:40:02,191 --> 00:40:04,034 Малоне! јеси ли то ти? 572 00:40:04,110 --> 00:40:07,740 Не, нисам ја. То је неко други. Да! 573 00:40:07,822 --> 00:40:11,326 Имаш ли појма колико кошта ова опрема? ха? 574 00:40:11,784 --> 00:40:13,081 Ох, срање! 575 00:40:13,661 --> 00:40:15,663 КИРА: То је било сјајно. Био си сјајан. 576 00:40:15,747 --> 00:40:17,169 Наш први заједнички плес. 577 00:40:17,248 --> 00:40:19,592 (СМЕЈЕ СЕ) Следи наш први бити-избачени заједно. 578 00:40:19,667 --> 00:40:20,714 (СИМПСОН ВИЧЕ) 579 00:40:20,793 --> 00:40:23,091 Сада желим да идем негде другде. Где? 580 00:40:23,171 --> 00:40:24,844 Сазнајте више о вама. 581 00:40:26,299 --> 00:40:29,098 Знаш довољно о ​​мени. Желим да знам за тебе. 582 00:40:29,177 --> 00:40:31,179 Озбиљан сам. 583 00:40:31,262 --> 00:40:32,479 И ја сам. 584 00:40:33,431 --> 00:40:36,435 Па, после свега тога, да ли мислиш да би пустите машти мало да лута? 585 00:40:36,517 --> 00:40:39,521 Види, нећу ни да почнем у оном. 586 00:40:41,064 --> 00:40:42,486 СОН: Шта радиш? 587 00:40:42,523 --> 00:40:45,197 Шта мислиш да радиш? КИРА: Ма, ништа. 588 00:40:45,276 --> 00:40:50,157 Ох. Добро, добро, добро. Е сад, каква случајност. 589 00:40:51,157 --> 00:40:53,876 Погледај где смо се управо десили завршити. 590 00:40:55,453 --> 00:40:56,796 Мислиш да си стварно паметан, зар не? 591 00:40:56,871 --> 00:41:01,047 Па, само нисам желео да затвориш ваше очи ка свим могућностима. 592 00:41:02,377 --> 00:41:04,721 Ти стварно мислиш ово би могло да успе за Данија? 593 00:41:04,796 --> 00:41:08,266 Мислим да би ово место могло бити све што желите да буде. 594 00:41:09,425 --> 00:41:13,305 Видите, једноставно је. Твој пријатељ има сан, 595 00:41:13,388 --> 00:41:17,359 и желите да будете укључени у нешто у шта заиста верујете. 596 00:41:17,433 --> 00:41:20,903 Па, можда је његов сан велики довољно за вас обоје. 597 00:41:21,771 --> 00:41:25,150 Па смо ту. Неко ко верује да снови долазе лако, и... 598 00:41:25,233 --> 00:41:28,407 Неко ко не зна у шта верују. 599 00:41:29,028 --> 00:41:32,749 Зато само размисли о томе, ок? Само размисли о томе. 600 00:41:45,628 --> 00:41:48,302 ДАННИ: Мора да се шалиш. Ово место? 601 00:41:48,381 --> 00:41:50,008 Имали су рвање овде. 602 00:41:50,091 --> 00:41:52,514 СОН: Дакле, има историја успеха. 603 00:41:52,593 --> 00:41:55,312 Потребно је мало поправити. И мислим да би могло изгледати сјајно. 604 00:41:55,388 --> 00:41:57,265 <и>Као и Титаник. 605 00:41:57,348 --> 00:42:00,943 Мали, не треба ти градитељ. Потребан вам је тим за рушење. 606 00:42:01,019 --> 00:42:03,739 Види, знам да је сада олупина, али Видим да поново оживљава. 607 00:42:03,771 --> 00:42:05,944 Само погледај, Данни. То је све што тражим. 608 00:42:06,024 --> 00:42:08,118 ДАННИ: Па, шта те је навело на ово? 609 00:42:08,192 --> 00:42:09,239 СИН: Девојка. 610 00:42:09,318 --> 00:42:11,867 ДАННИ: Ох, то све објашњава. 611 00:42:12,405 --> 00:42:17,411 Хеј, Данни, зар не мислиш да постоји одређена врста ауре о овом месту? 612 00:42:17,493 --> 00:42:20,542 Па, ако тако зовеш то, све је у реду. 613 00:42:20,621 --> 00:42:22,669 Хајде да видимо остатак. 614 00:42:23,082 --> 00:42:26,382 Наравно, није мало и интиман као мој клуб у Њујорку. 615 00:42:26,461 --> 00:42:31,308 Али опет, то се вратило 1945. и ствари су сада веће. 616 00:42:31,966 --> 00:42:35,687 (СМЕЈЕ СЕ) А ово место... Вау. Наравно да је велико. 617 00:42:35,762 --> 00:42:37,059 СОНИ: Да, јесте. 618 00:42:37,138 --> 00:42:39,391 Да. Па, не знам. не знам. 619 00:42:39,474 --> 00:42:42,569 Наравно, не могу да поднесем све ово превише озбиљно. 620 00:42:42,643 --> 00:42:46,568 Али ако бих нешто урадио о томе, и не могу рећи да јесам 621 00:42:46,647 --> 00:42:48,320 јер, видите, ја сам неимар, 622 00:42:48,399 --> 00:42:51,494 а градитељ мора да узме своје време за одлучивање о овим стварима. 623 00:42:51,569 --> 00:42:54,914 Али кад бих хтела уради нешто поводом тога, 624 00:42:54,989 --> 00:43:00,211 само хипотетички говорећи, само би могло да ради. 625 00:43:00,286 --> 00:43:01,583 Мислиш? 626 00:43:01,662 --> 00:43:04,165 Моћда. Ако сам добро планирао. 627 00:43:05,041 --> 00:43:07,464 Да видимо... Бина тамо. 628 00:43:08,336 --> 00:43:11,055 Степенице тамо и тамо и тамо назад. 629 00:43:11,881 --> 00:43:13,929 Дечко, можеш ли то да замислиш? Замисли шта? 630 00:43:14,008 --> 00:43:16,136 Оркестар управо тамо у том углу. 631 00:43:16,219 --> 00:43:18,938 ДАННИ: И велики бенд, као 40-их година. 632 00:43:19,013 --> 00:43:22,734 <и>(СВИРА ЏЕЗ МУЗИКА) 633 00:43:24,352 --> 00:43:28,778 Не, не, не. Угасили су се бендови са даскама за трчање. тамо... 634 00:43:28,856 --> 00:43:32,076 СОНИ: Сјајан рокенрол бенд. Ово су осамдесете. 635 00:43:32,151 --> 00:43:35,030 <и>(СВИРА РОК МУЗИКА) 636 00:43:38,533 --> 00:43:41,958 Прави глатки плесачи. Дивљи тромбон. 637 00:43:42,036 --> 00:43:44,755 Бенд је обучен у смокинге. 638 00:43:44,872 --> 00:43:47,876 <и>(СВИРА ЏЕЗ МУЗИКА) 639 00:43:50,294 --> 00:43:52,137 Шест момака носи електрична наранџаста. 640 00:43:52,213 --> 00:43:55,888 синтисајзер, тешке перкусије, електрична гитара. 641 00:43:57,135 --> 00:44:00,184 <и>(СВИРА РОК МУЗИКА) 642 00:44:03,766 --> 00:44:07,145 Пуно гламура. Сви одевен у елеганцију и стил. 643 00:44:07,228 --> 00:44:09,071 (ЖЕНА СЕ СМЕЈЕ) 644 00:44:14,068 --> 00:44:16,196 (ДЕВОЈКЕ УЗВИКУ) 645 00:44:16,571 --> 00:44:17,788 (ЛОМАЊЕ СТАКЛА) 646 00:44:38,259 --> 00:44:40,227 ЧОВЕК: Уради то, тата, уради то. 647 00:44:47,351 --> 00:44:48,694 МУШКАРАЦ: Да, човече. 648 00:44:49,604 --> 00:44:51,026 МУШКАРАЦ: Да! 649 00:45:14,503 --> 00:45:16,926 (ВРИШЋЕ) 650 00:45:23,304 --> 00:45:25,648 <и>Било ко плави 651 00:45:25,723 --> 00:45:30,650 <и>И коме неко треба 652 00:45:30,728 --> 00:45:35,575 <и>Свако коме је хладно 653 00:45:35,650 --> 00:45:41,578 <и>Никога тамо не можете држати 654 00:45:41,656 --> 00:45:43,579 <и>Не чекајте да остарите и оседите 655 00:45:43,658 --> 00:45:46,161 <и>Попушићу сви облаци далеко 656 00:45:46,244 --> 00:45:50,294 <и>Зато што нема ничега Радије бих 657 00:45:53,167 --> 00:45:58,048 <и>Заборави на блуз вечерас, слатка ствар 658 00:45:58,130 --> 00:46:03,261 <и>Заборави на правила вечерас, слатка ствар 659 00:46:03,344 --> 00:46:05,893 <и>Желим да плешем са тобом 660 00:46:05,972 --> 00:46:08,316 <и>Док сунце не дође провлачећи се 661 00:46:08,391 --> 00:46:11,144 <и>Желим да плешем са тобом 662 00:46:11,227 --> 00:46:13,650 <и>Нећу престати да ти угађам 663 00:46:18,192 --> 00:46:20,615 <и>Душо, на неко време 664 00:46:20,695 --> 00:46:25,542 <и>Дај девојци шансу да покажем неки стил 665 00:46:25,616 --> 00:46:30,497 <и>Ако немате вишка љубави 666 00:46:30,579 --> 00:46:33,128 <и>Говори ми лажи 667 00:46:33,207 --> 00:46:35,801 <и>Није ме брига 668 00:46:36,585 --> 00:46:38,303 <и>Боље да ми верујеш 669 00:46:38,379 --> 00:46:41,132 <и>Знам неке потезе да морамо да покушамо 670 00:46:41,215 --> 00:46:44,890 <и>Зато што нема ничега Радије бих 671 00:46:47,972 --> 00:46:52,978 <и>Заборави на блуз вечерас, слатка ствар 672 00:46:53,060 --> 00:46:58,282 <и>Заборави на правила вечерас, слатка ствар 673 00:46:58,357 --> 00:47:00,826 <и>Желим да плешем са тобом 674 00:47:00,901 --> 00:47:03,279 <и>Док сунце не дође провлачећи се 675 00:47:03,362 --> 00:47:05,990 <и>Желим да плешем са тобом 676 00:47:06,073 --> 00:47:08,417 <и>Нећу престати да ти угађам 677 00:47:23,883 --> 00:47:27,057 <и>Љубавнице, желим да те обавестим 678 00:47:27,136 --> 00:47:28,888 <и>Нећу заузети задње седиште 679 00:47:28,971 --> 00:47:32,145 <и>Не желим да те пустим 680 00:47:32,224 --> 00:47:33,771 <и>Нећу заузети задње седиште 681 00:47:33,851 --> 00:47:36,400 <и>Не желим да чујеш шта желиш 682 00:47:36,479 --> 00:47:38,982 <и>Мора да је све на мом путу 683 00:47:39,065 --> 00:47:41,739 <и>И старам се остајеш да видиш 684 00:47:43,778 --> 00:47:46,452 <и>Ја сам заиста себичан човек 685 00:47:46,530 --> 00:47:49,079 <и>Морам одмах да пређем на то 686 00:47:49,158 --> 00:47:52,503 <и>Љубавнице, вечерас Мислим на себе 687 00:47:53,788 --> 00:47:57,258 <и>Љубавнице, нећу узети задње седиште вечерас 688 00:47:58,793 --> 00:48:02,388 <и>Љубавиче, идеш на мене два метра вечерас 689 00:48:04,382 --> 00:48:12,382 <и>Морам плесати 690 00:48:23,776 --> 00:48:26,996 <и>Не могу дозволити никоме да плеше са тобом 691 00:48:27,071 --> 00:48:28,664 <и>Нећу заузети задње седиште 692 00:48:28,739 --> 00:48:31,788 <и>Дозволите ми да вам покажем шта могу да урадим 693 00:48:31,867 --> 00:48:33,665 <и>Нећу заузети задње седиште 694 00:48:33,744 --> 00:48:35,997 <и>Није смешно заваравати се самном 695 00:48:36,539 --> 00:48:38,712 <и>Бићу лош губитник 696 00:48:38,791 --> 00:48:41,840 <и>Љутиш ме, користећи ме 697 00:48:43,712 --> 00:48:46,386 <и>Покушао је да ме урокује 698 00:48:46,465 --> 00:48:48,843 <и>Зато што сам имао чудан осећај 699 00:48:48,926 --> 00:48:51,975 <и>Боље сиђи доле да ме излечи 700 00:48:53,681 --> 00:48:57,185 <и>Љубавнице, нећу узети задње седиште вечерас 701 00:48:58,686 --> 00:49:02,190 <и>Љубавиче, идеш на мене два метра вечерас 702 00:49:04,150 --> 00:49:12,150 <и>Морам плесати 703 00:49:22,626 --> 00:49:24,378 <и>Заборави на блуз вечерас, слатка ствар 704 00:49:24,462 --> 00:49:27,341 <и>Љубавнице, нећу узети задње седиште вечерас 705 00:49:27,423 --> 00:49:29,300 <и>Заборави на правила вечерас, слатка ствар 706 00:49:29,383 --> 00:49:32,762 <и>Љубавиче, идеш на мене два метра вечерас 707 00:49:32,845 --> 00:49:35,223 <и>Желим да плешем са тобом Морам да плешем 708 00:49:35,347 --> 00:49:37,441 <и>Док сунце не пузи кроз Морам да плешем 709 00:49:37,516 --> 00:49:40,486 <и>Желим да плешем са тобом Морам да плешем 710 00:49:40,561 --> 00:49:42,313 <и>Нећу престати да ти угађам Морам да плешем 711 00:49:42,396 --> 00:49:44,148 <и>Заборави на блуз вечерас, слатка ствар 712 00:49:44,231 --> 00:49:47,201 <и>Љубавнице, нећу узети задње седиште вечерас 713 00:49:47,276 --> 00:49:49,074 <и>Заборави на правила вечерас, слатка ствар 714 00:49:49,153 --> 00:49:52,498 <и>Љубавиче, идеш на мене два метра вечерас 715 00:49:52,573 --> 00:49:54,917 <и>Желим да плешем са тобом Морам да плешем 716 00:49:55,034 --> 00:49:57,082 <и>Док сунце не пузи кроз Морам да плешем 717 00:49:57,161 --> 00:50:00,040 <и>Желим да плешем са тобом Морам да плешем 718 00:50:00,122 --> 00:50:03,092 <и>Нећу престати да ти угађам Морам да плешем 719 00:50:03,167 --> 00:50:07,764 <и>(СВЕ ВОКАЛИЗУЈУ) 720 00:50:08,672 --> 00:50:10,970 волим то! Урадићу то! 721 00:50:11,050 --> 00:50:13,303 Можда сам луд, али шта дођавола! 722 00:50:13,385 --> 00:50:15,729 Нисам био луд преко 35 година. 723 00:50:15,804 --> 00:50:19,024 Урадићу то. И, мали, јесам дајући вам пола места. 724 00:50:19,099 --> 00:50:21,193 Ти ћеш бити мој партнер. 725 00:50:21,268 --> 00:50:23,316 Не могу то да урадим, Данни. Не могу то да поднесем. 726 00:50:23,395 --> 00:50:24,567 Зашто? 727 00:50:24,647 --> 00:50:26,399 Не знам прву ствар о томе да будем партнер. 728 00:50:26,482 --> 00:50:31,033 Па, лако је. Делимо одговорности и много се свађамо. 729 00:50:31,529 --> 00:50:34,123 То је као да сте у браку, без доброг дела. 730 00:50:35,991 --> 00:50:38,164 Хајде, мали. Је ли договор? 731 00:50:38,494 --> 00:50:39,837 У реду. То је договор. 732 00:50:39,912 --> 00:50:41,710 (СМЕЈЕ СЕ) Шта ти знаш! 733 00:50:41,789 --> 00:50:43,507 Вратио сам се у шоу бизнис. 734 00:50:43,582 --> 00:50:47,257 Сад, једва чекам. Морам погледати преко сваког инча овог места. 735 00:50:47,336 --> 00:50:48,804 Само бих волео да видимо боље. 736 00:50:48,879 --> 00:50:50,079 Имам батеријску лампу у ауту. 737 00:50:50,130 --> 00:50:52,053 Хоћеш ли добити? Да. 738 00:50:52,132 --> 00:50:54,976 То је наша прва сарадња као партнери. 739 00:50:55,052 --> 00:50:58,977 И, ох, партнер? партнер, како ћемо назвати место? 740 00:51:04,478 --> 00:51:07,277 Да. Како то дођавола назвати? 741 00:51:11,402 --> 00:51:16,329 „У Ксанадуу је Кубла Кан А велелепни декрет о куполи задовољства..." 742 00:51:20,327 --> 00:51:23,251 „Где Алф, света река, трчала 743 00:51:23,330 --> 00:51:26,083 „Кроз пећине безмерне човеку 744 00:51:26,166 --> 00:51:28,965 "Доле до мора без сунца." "Доле до мора без сунца." 745 00:51:29,044 --> 00:51:30,591 Да, Ксанаду. 746 00:51:31,171 --> 00:51:34,095 Ја сам Кира. наравно. 747 00:51:34,508 --> 00:51:36,010 Ти си Кира. 748 00:51:36,635 --> 00:51:38,137 Али... Али? 749 00:51:38,679 --> 00:51:42,149 Мислим... Зар те не познајем? 750 00:51:43,058 --> 00:51:44,776 Ја не мислим тако. 751 00:51:46,895 --> 00:51:48,647 Јесте ли сигурни јер... 752 00:51:48,731 --> 00:51:50,074 Јер? 753 00:51:50,149 --> 00:51:54,450 Па, мислим... не знам. Мислио сам да сам... 754 00:51:55,029 --> 00:51:57,578 Ох, извини. Заборави. 755 00:51:58,699 --> 00:52:00,667 Па, хоћеш ли то урадити? 756 00:52:01,368 --> 00:52:03,837 Да, урадићемо то. 757 00:52:03,912 --> 00:52:06,631 Тотално лудило. Само ако тако мислите. 758 00:52:06,707 --> 00:52:10,086 Па, чак и да јесте, вреди покушати. 759 00:52:12,630 --> 00:52:16,760 Ксанаду. како мислите који ће изгледати на шатору? 760 00:52:17,468 --> 00:52:20,187 Хмм, дивно. СОН: Хеј! 761 00:52:20,262 --> 00:52:23,106 Када си стигао овде? Пре само минут. 762 00:52:23,557 --> 00:52:27,482 Шта сам ти рекао, Данни? Један минут она је овде, следећег минута, ко зна? 763 00:52:27,561 --> 00:52:30,189 Погоди шта поседујеш половина, партнер. 764 00:52:30,272 --> 00:52:31,398 ста? 765 00:52:31,982 --> 00:52:33,234 Ксанаду. 766 00:52:33,609 --> 00:52:35,987 Ксанаду. Ксанаду. 767 00:52:39,239 --> 00:52:40,536 Здраво, момци. 768 00:52:40,616 --> 00:52:42,334 Хеј, Пицассо. Хеј. 769 00:52:42,409 --> 00:52:43,956 ЖЕНА: Како си? 770 00:52:44,036 --> 00:52:45,788 (ЖЕНА СЕ СМЕЈЕ) 771 00:52:45,871 --> 00:52:48,750 Да видимо шта је прво на дневном реду? 772 00:52:50,918 --> 00:52:53,467 Хеј, кога зовеш? РИЧИ: Оставите новчић на тезги. 773 00:52:53,545 --> 00:52:54,762 (ЗВОНИ) 774 00:52:54,838 --> 00:52:56,840 Хало, Симпсоне? Сонни Малоне. 775 00:52:56,924 --> 00:52:58,847 Желим да те видим одмах. 776 00:52:58,926 --> 00:53:00,223 Хеј, шта се овде дешава? 777 00:53:00,302 --> 00:53:02,680 Кога брига шта се дешава. Само изађи пре него што дође. 778 00:53:02,763 --> 00:53:04,481 Да. Све ћу средити. Рећи ћу му да је то била шала. 779 00:53:04,556 --> 00:53:07,355 Хеј, чекај мало. Опусти се. У реду је. Јесте ли оптерећени? 780 00:53:07,434 --> 00:53:09,107 Јер, кад се отрезниш, биће ти стварно жао. 781 00:53:09,186 --> 00:53:11,188 Требало би да уђе баш сада. 782 00:53:11,271 --> 00:53:13,569 Малоне, шта дођавола се дешава? 783 00:53:13,649 --> 00:53:17,995 Симпсоне, радио сам као пас покушавајући да уторак буде среда. 784 00:53:18,070 --> 00:53:20,789 Нисам могао то да урадим. Мора да сам неуспех. 785 00:53:22,991 --> 00:53:24,083 Да ли је стрејт? 786 00:53:24,159 --> 00:53:26,457 Рекао си ми ако не радим ствари на прави начин, био бих отпуштен. 787 00:53:26,537 --> 00:53:27,880 Па, био си у праву. 788 00:53:27,955 --> 00:53:28,956 ха? 789 00:53:29,665 --> 00:53:31,087 Отпуштен сам! 790 00:53:31,875 --> 00:53:34,048 Малоне, желим те одавде за пет минута. 791 00:53:34,128 --> 00:53:38,474 То је пет минута, Малоне, и ако шест је, само настави да ходаш. Разумијеш? 792 00:53:38,841 --> 00:53:41,936 ја то радим. ја то радим. Ја то радим! 793 00:53:42,010 --> 00:53:43,557 Знаш тај мој сан да одем одавде? 794 00:53:43,637 --> 00:53:45,856 Па, дешава се, и сви сте позвани. 795 00:53:45,931 --> 00:53:49,185 Отварање, како год ако желите, то је на кући. 796 00:53:50,060 --> 00:53:52,904 Знаш, одувек сам желео да кажем ту линију. 797 00:53:59,611 --> 00:54:00,737 Срање. 798 00:54:00,821 --> 00:54:02,664 (ЦОРК ПОПС) 799 00:54:06,994 --> 00:54:08,667 У реду. 800 00:54:11,123 --> 00:54:13,421 За Ксанаду. До снова. 801 00:54:13,500 --> 00:54:16,003 Нисам могао то без тебе. 802 00:54:17,671 --> 00:54:18,797 Како је? 803 00:54:18,881 --> 00:54:20,098 Небески. 804 00:54:20,174 --> 00:54:22,393 Ти си тај који је небески. 805 00:54:24,887 --> 00:54:26,309 Не, немој. 806 00:54:26,764 --> 00:54:30,018 Шта је било? Јесам ли нешто урадио? 807 00:54:30,100 --> 00:54:31,352 бр. 808 00:54:31,685 --> 00:54:34,063 Знаш, не знам било шта о теби. 809 00:54:34,146 --> 00:54:36,274 где живиш, где си рођен. 810 00:54:36,356 --> 00:54:38,074 Нема шта да се зна. 811 00:54:38,150 --> 00:54:39,868 где живиш? 812 00:54:39,943 --> 00:54:41,320 Са мојим сестрама. 813 00:54:41,403 --> 00:54:43,451 Где? У стану. 814 00:54:43,530 --> 00:54:45,373 Да, али где је стан? 815 00:54:45,449 --> 00:54:46,951 На другом спрату. 816 00:54:47,034 --> 00:54:48,786 Види, чак ни не знам како да те пронађем. 817 00:54:48,869 --> 00:54:51,497 Да, али увек то радиш. У реду. 818 00:54:52,122 --> 00:54:54,170 То је ћорсокак. 819 00:54:54,249 --> 00:54:55,842 како се презиваш? 820 00:54:55,918 --> 00:54:57,340 Исто као и код мог оца и мајчиног. 821 00:54:57,377 --> 00:54:59,630 Да, али шта је то? ста? Од мог оца или моје мајке? 822 00:54:59,713 --> 00:55:02,557 није ме брига. Било једно. Исто као и моје. 823 00:55:02,883 --> 00:55:05,227 Ок, схватам. Нема питања. 824 00:55:05,886 --> 00:55:07,729 Без питања, без лажи. 825 00:55:08,722 --> 00:55:10,816 Нема питања, нема ни истине. 826 00:55:10,891 --> 00:55:12,564 Слушај, знаш довољно о мени већ. 827 00:55:12,643 --> 00:55:14,987 Још више, ти ћеш заболи глава. 828 00:55:15,062 --> 00:55:17,281 Да ли живиш са неким? 829 00:55:17,648 --> 00:55:18,991 Да. 830 00:55:19,817 --> 00:55:23,037 Живим са својим сестрама. Већ сам ти рекао. 831 00:55:23,111 --> 00:55:26,365 Да, знам, у стану на другом спрату. 832 00:55:49,096 --> 00:55:52,817 <и>Зашто кажем 833 00:55:52,891 --> 00:55:55,144 <и>Не одлази 834 00:55:56,520 --> 00:56:00,320 <и>Ти ћеш бити прави пут био си раније 835 00:56:00,399 --> 00:56:04,370 <и>Када ме више не желиш 836 00:56:04,444 --> 00:56:06,321 <и>Не окрећи се 837 00:56:08,115 --> 00:56:10,288 <и>Никад не одлази 838 00:56:11,910 --> 00:56:15,631 <и>Усамљена соба са празним данима 839 00:56:15,706 --> 00:56:18,710 <и>Окупљају се да ме упознају 840 00:56:18,792 --> 00:56:20,760 <и>Када одеш 841 00:56:21,712 --> 00:56:23,009 <и>Нестао 842 00:56:23,589 --> 00:56:28,390 <и>Како ћу, забога, даље? 843 00:56:28,468 --> 00:56:32,894 <и>Не одлази 844 00:56:32,973 --> 00:56:36,022 <и>Све што треба да урадите је да останете 845 00:56:36,101 --> 00:56:40,572 <и>Не одлази 846 00:56:40,647 --> 00:56:43,651 <и>Све што треба да урадите је да останете 847 00:56:43,734 --> 00:56:51,734 <и>Не одлази 848 00:56:52,784 --> 00:56:56,379 <и>Немој рећи збогом 849 00:56:56,455 --> 00:57:00,756 <и>Не окрећи се 850 00:57:00,834 --> 00:57:04,134 <и>Не дозволи да умре 851 00:57:04,212 --> 00:57:07,933 <и>Када падају сенке 852 00:57:08,008 --> 00:57:11,683 <и>Када је дан готов 853 00:57:11,762 --> 00:57:15,437 <и>Целу ноћ 854 00:57:15,515 --> 00:57:19,691 <и>Целог мог живота 855 00:57:21,730 --> 00:57:29,730 <и>Не одлази 856 00:57:30,697 --> 00:57:34,372 <и>Немој рећи збогом 857 00:57:34,451 --> 00:57:38,581 <и>Не окрећи се 858 00:57:38,664 --> 00:57:41,884 <и>Не дозволи да умре 859 00:57:41,959 --> 00:57:45,634 <и>Када падају сенке 860 00:57:45,712 --> 00:57:49,467 <и>Када је дан готов 861 00:57:49,549 --> 00:57:51,472 <и>Целу ноћ 862 00:57:52,469 --> 00:57:53,812 МУШКАРАЦ: У реду. 863 00:57:53,887 --> 00:57:56,106 хајде, момци, хоће ли неко још? 864 00:57:56,181 --> 00:57:58,809 Хеј, хеј. Пусти ме. То је тек крајем прве недеље. 865 00:57:58,892 --> 00:58:01,236 Па шта? Прославићемо на крају сваке недеље. 866 00:58:01,311 --> 00:58:03,029 У реду. Нећу се расправљати са тим. Живели. 867 00:58:03,105 --> 00:58:05,528 Два жива. Два жива. 868 00:58:05,607 --> 00:58:07,985 Знате, кад сте рекли ја си градио сан, 869 00:58:08,068 --> 00:58:09,820 Мислио сам да си луд. Да? 870 00:58:09,903 --> 00:58:13,203 Већина људи жели небодере подносите за 20 минута. 871 00:58:13,323 --> 00:58:15,496 Биће лепо унутра. Хвала. 872 00:58:15,575 --> 00:58:18,419 У реду. Видимо се следеће недеље. Можете се кладити. 873 00:58:18,495 --> 00:58:23,592 Хеј, Сонни, мислио сам да је требало једна посебна здравица, само нас двоје. 874 00:58:24,126 --> 00:58:25,673 Никада раније нисам имао партнера. 875 00:58:25,752 --> 00:58:28,346 Никада нисам гледао остварење сна. 876 00:58:28,755 --> 00:58:31,850 Хеј, није остало много. Али, још увек берба. 877 00:58:31,925 --> 00:58:33,472 Само најбоље. 878 00:58:33,927 --> 00:58:36,271 За Сонија Малона. Данни МцГуире. 879 00:58:36,346 --> 00:58:38,394 И Глен Милер. 880 00:58:38,473 --> 00:58:39,895 КИРА: Здраво. 881 00:58:40,434 --> 00:58:42,027 Како све иде? 882 00:58:42,102 --> 00:58:43,945 До сада је добро. 883 00:58:44,646 --> 00:58:46,865 Кира, желим те да ми обећаш једно. 884 00:58:46,940 --> 00:58:47,940 Било шта. 885 00:58:47,983 --> 00:58:50,281 У ноћи отварања, Добио сам први плес. 886 00:58:50,360 --> 00:58:52,488 У реду. Хоћеш ли плесати? 887 00:58:52,571 --> 00:58:55,370 Ох, био сам познат да трепери прст-два. 888 00:58:55,449 --> 00:58:59,124 Слушај, ако ћеш плесати, мораш нешто да обучеш... 889 00:58:59,202 --> 00:59:01,625 То изгледа посебно. Треба ти мало... 890 00:59:01,705 --> 00:59:02,877 Глитз. 891 00:59:03,040 --> 00:59:05,134 "Глитз"? Нешто оштрог изгледа. 892 00:59:05,208 --> 00:59:08,052 Знате, нешто са мало пизза у томе. 893 00:59:08,128 --> 00:59:09,801 Хот. ДАННИ: Ох. 894 00:59:09,880 --> 00:59:12,383 Па, ако ми треба... Глитз. 895 00:59:12,466 --> 00:59:15,970 ...глитз, онда морам да идем по мало. Где идеш да га узмеш? 896 00:59:16,053 --> 00:59:18,556 Код франшизног дилера. Код франшизног дилера. 897 00:59:18,638 --> 00:59:21,767 Па, где год да је ти иди, идемо. 898 00:59:26,063 --> 00:59:28,236 (СМЕЈЕ СЕ) 899 00:59:39,201 --> 00:59:42,580 (СВИРА МУЗИКА) 900 00:59:48,668 --> 00:59:52,514 <и>Сви широм света 901 00:59:52,589 --> 00:59:56,594 <и>Морам да ти кажем шта сам управо чуо 902 00:59:56,676 --> 01:00:01,147 <и>Да ће бити забаве широм света 903 01:00:04,017 --> 01:00:07,817 <и>Добио сам поруку на радију 904 01:00:07,896 --> 01:00:10,945 <и>Али одакле је дошао Заиста не знам 905 01:00:11,024 --> 01:00:14,119 <и>И чуо сам ове гласове како дозивају 906 01:00:14,194 --> 01:00:17,368 <и>Широм света 907 01:00:19,825 --> 01:00:22,795 <и>Широм света 908 01:00:23,745 --> 01:00:27,215 <и>Сви су добили реч 909 01:00:27,707 --> 01:00:31,462 <и>Сви, свуда осетиће то вечерас 910 01:00:31,545 --> 01:00:32,922 <и>Вечерас 911 01:00:33,004 --> 01:00:34,551 (РЕЖАЊЕ) 912 01:00:39,386 --> 01:00:42,640 <и>Сви ходају низ улицу 913 01:00:43,265 --> 01:00:45,859 <и>Сви се крећу у ритму 914 01:00:45,934 --> 01:00:47,311 (ЗВИЂАЊЕ) 915 01:00:47,394 --> 01:00:50,944 <и>Загрејаће се доле у САД 916 01:00:51,022 --> 01:00:54,652 <и>Њујорк, Детроит, ЛА 917 01:00:54,734 --> 01:00:58,784 <и>Идемо на пут преко мора 918 01:00:58,864 --> 01:01:02,494 <и>Пођите сви са мном 919 01:01:02,576 --> 01:01:06,797 <и>Успећемо у ноћи доле у геј Паризу 920 01:01:06,872 --> 01:01:10,502 <и>Види војводу Онда ћемо покупити тим 921 01:01:10,584 --> 01:01:14,339 <и>Широм света 922 01:01:14,421 --> 01:01:18,267 <и>Сви су добили реч 923 01:01:18,341 --> 01:01:22,266 <и>Сви, свуда осетиће то вечерас 924 01:01:28,310 --> 01:01:30,483 <и>Широм света 925 01:01:31,897 --> 01:01:35,993 (РЕЖАЊЕ) 926 01:01:37,319 --> 01:01:41,290 <и>Лондон, Тампа, Холивуд 927 01:01:41,364 --> 01:01:45,039 <и>Њујорк, Хонг Конг, Токио 928 01:01:45,118 --> 01:01:48,918 <и>ЛА, Њујорк, Амстердам 929 01:01:48,997 --> 01:01:52,297 <и>Монте Карло, Кина, а затим 930 01:01:53,418 --> 01:01:57,298 <и>Широм света 931 01:01:57,380 --> 01:02:01,135 <и>Сви су добили реч 932 01:02:01,218 --> 01:02:05,064 <и>Сви, свуда осетиће то вечерас 933 01:02:12,938 --> 01:02:16,738 <и>Сви широм света 934 01:02:16,816 --> 01:02:20,616 <и>Морам да ти кажем шта сам управо чуо 935 01:02:20,695 --> 01:02:24,290 <и>Сви ходају низ улицу 936 01:02:24,366 --> 01:02:28,371 <и>Знам место где сви се можемо срести 937 01:02:28,453 --> 01:02:32,333 <и>Сви ће се добро провести 938 01:02:32,415 --> 01:02:36,215 <и>Сви ће заблистати до светла дана 939 01:02:36,294 --> 01:02:40,174 <и>Широм света 940 01:02:40,257 --> 01:02:44,103 <и>Сви су добили реч 941 01:02:44,177 --> 01:02:48,307 <и>Сви, свуда осетиће то вечерас 942 01:02:51,893 --> 01:02:55,739 <и>Широм света 943 01:02:55,814 --> 01:02:59,614 <и>Сви су добили реч 944 01:02:59,693 --> 01:03:03,539 <и>Широм света 945 01:03:03,613 --> 01:03:07,413 <и>Сви су добили реч, реч Реч, реч, реч, реч, реч 946 01:03:07,492 --> 01:03:10,792 <и>Широм света 947 01:03:11,246 --> 01:03:14,125 <и>Сви су добили реч 948 01:03:20,630 --> 01:03:23,600 ДАННИ: Да, тако је. Отварамо сутра увече. 949 01:03:23,675 --> 01:03:26,303 Па, можете понети своје ТВ камере ако желите, 950 01:03:26,386 --> 01:03:29,265 али нећемо било шта од оних познатих личности. 951 01:03:29,431 --> 01:03:31,729 Не, не, само људи. 952 01:03:32,350 --> 01:03:34,227 Свако ко се појави. 953 01:03:34,311 --> 01:03:36,905 Ок, видимо се сутра. Тако дуго. 954 01:03:37,897 --> 01:03:40,650 Питам се шта би се десило ако имам тај албум да сликам? 955 01:03:40,734 --> 01:03:43,453 Не брини. Твој ред ће доћи. 956 01:03:43,528 --> 01:03:46,657 Свако добија бар једну прилику да се тако осећам. 957 01:03:46,740 --> 01:03:48,492 Да. Тако кажу. 958 01:03:48,575 --> 01:03:50,248 То сам ја рекао. 959 01:03:50,535 --> 01:03:52,879 У реду, шта је следеће, шефе? 960 01:03:53,413 --> 01:03:56,758 Па, ми смо свели на мало детаљима. Фонтане, да. 961 01:03:56,833 --> 01:04:00,303 Огледала, да. Следеће, ми требају ти нови знаци за паркирање. 962 01:04:00,378 --> 01:04:02,130 Ох, знаци су овде. Ми само их још нисам поставио. 963 01:04:02,213 --> 01:04:04,215 Па, хајде. Дај ми руку. Хајде да их подигнемо. 964 01:04:04,299 --> 01:04:06,677 Одмах се враћам. Хоћу да причамо вама о звучном систему. 965 01:04:06,760 --> 01:04:07,932 Наравно. 966 01:04:08,595 --> 01:04:10,723 Направили сте место изгледати прелепо. 967 01:04:10,805 --> 01:04:12,523 Управо урадио оно што је клинац рекао. 968 01:04:12,599 --> 01:04:15,022 Ох, видим мало Данни МцГуире ту и тамо. 969 01:04:15,101 --> 01:04:20,198 Ох, само ту и тамо. немој реци било коме, али ја сам нервозан. 970 01:04:20,273 --> 01:04:21,616 о чему? 971 01:04:22,108 --> 01:04:26,659 Па, нисам јео вечер отварања од 1945. 972 01:04:26,738 --> 01:04:29,207 Вау! Ваљда имам трему. 973 01:04:29,282 --> 01:04:32,877 Па, само се претварај да јесмо давне 1945. изнова. 974 01:04:32,952 --> 01:04:34,954 Не морам да се претварам. 975 01:04:35,622 --> 01:04:38,751 Поново је 1945. година. 976 01:04:41,711 --> 01:04:43,634 Па, то води рачуна о томе. 977 01:04:43,713 --> 01:04:45,590 Сонни, не брини о том озвучењу. 978 01:04:45,673 --> 01:04:48,347 Данас сам га двапут погледао и добро је. 979 01:04:48,426 --> 01:04:50,178 Ви децо идите кући. 980 01:04:54,140 --> 01:04:57,144 Ћао, Данни. 1945. године. 981 01:05:03,233 --> 01:05:06,658 Успео си. Сутра је твој велики дан. Све ће се остварити. 982 01:05:06,736 --> 01:05:10,081 Сутра ће бити највише прелеп дан на свету. 983 01:05:10,156 --> 01:05:11,533 Кира. 984 01:05:13,159 --> 01:05:14,581 волим те. 985 01:05:15,662 --> 01:05:17,289 Волим те, Сонни. 986 01:05:24,170 --> 01:05:25,513 Шта је било? 987 01:05:25,588 --> 01:05:28,091 Све то, све. 988 01:05:28,591 --> 01:05:31,060 Не можемо се даље претварати ово је стварно. 989 01:05:31,136 --> 01:05:33,434 Знам, тешко је поверовати. 990 01:05:33,513 --> 01:05:36,813 Не могу имати оваква осећања. 991 01:05:36,891 --> 01:05:38,939 Почиње да боли. 992 01:05:39,018 --> 01:05:41,771 Овај део је био никада не би требало да се деси. 993 01:05:41,855 --> 01:05:43,653 не разумем. 994 01:05:45,358 --> 01:05:47,736 Како то мислиш "повређен"? 995 01:05:47,819 --> 01:05:50,789 Знам да не би требало, али јесам, и то је лудо. 996 01:05:52,365 --> 01:05:55,209 Сонни, постоји нешто ја морам да ти кажем о себи. 997 01:05:55,285 --> 01:05:56,502 Знам све што треба да знам. 998 01:05:56,578 --> 01:05:58,876 Не, морам ти рећи. Немам избора. 999 01:06:00,039 --> 01:06:02,417 Све што сам послао да урадим био је да се Ксанаду догоди. 1000 01:06:02,500 --> 01:06:04,377 СОН: Не разумем. 1001 01:06:04,461 --> 01:06:08,466 Сонни, мораш ми веровати када ти кажем тебе да никад нисам хтео да те повредим. 1002 01:06:08,548 --> 01:06:11,427 То је била последња ствар Хтео сам да се деси. 1003 01:06:12,886 --> 01:06:15,014 Нисам онакав какав ти изгледам. 1004 01:06:15,889 --> 01:06:18,563 Да ли сте икада чули за израз, "Пољубила га је муза"? 1005 01:06:18,641 --> 01:06:21,190 То сам ја. Ја сам муза. 1006 01:06:21,269 --> 01:06:22,987 Драго ми је да је неко добро се забављати. 1007 01:06:23,062 --> 01:06:25,690 Молим те, немој да се шалиш. ја сам озбиљан. 1008 01:06:26,733 --> 01:06:29,077 Долазим са планине Хеликон. 1009 01:06:29,152 --> 01:06:33,874 Ја сам ћерка Зевса. јесам осам сестара. Моје право име је... 1010 01:06:36,743 --> 01:06:38,962 Да ли ми то говориш то није стварно? 1011 01:06:39,037 --> 01:06:42,632 Покушавам да ти кажем истину. Зашто ми не верујеш? 1012 01:06:43,249 --> 01:06:45,923 Потражите реч "муза" у речнику. Хајде. 1013 01:06:46,002 --> 01:06:47,970 Страна 728. Прочитајте. 1014 01:06:48,046 --> 01:06:50,595 У реду. У реду, прочитаћу. 1015 01:06:53,218 --> 01:06:55,516 „Муза. Било која од девет сестра..." 1016 01:06:55,595 --> 01:06:57,438 Свиђа вам се омот албума? 1017 01:06:58,139 --> 01:06:59,265 Хмм. 1018 01:07:00,266 --> 01:07:03,361 „Било која од девет сестара богиње у грчкој митологији 1019 01:07:03,436 --> 01:07:07,157 „председавајући песмом и поезијом и уметности и науке. 1020 01:07:07,232 --> 01:07:09,655 „И верујеш ли ми сада, Сони?" 1021 01:07:11,778 --> 01:07:14,406 Како си то урадио? ста се десава? 1022 01:07:14,489 --> 01:07:16,036 Телевизија. 1023 01:07:19,953 --> 01:07:23,207 <и>НИК: Па, види ко је овде. 1024 01:07:23,289 --> 01:07:27,419 <и>Ко те јури овог пута, Варгас? Полиција? Или мафија? 1025 01:07:27,502 --> 01:07:29,925 <и>Не паметуј са мном, Ник. 1026 01:07:30,004 --> 01:07:32,803 <и>Рекао сам ти да се клониш од Бренда Трент. 1027 01:07:32,882 --> 01:07:37,729 <и>Да, рекао си ми. Шта да радим, Сони? 1028 01:07:37,804 --> 01:07:40,023 <и>Заронити на њега или направити мартини? 1029 01:07:40,098 --> 01:07:42,817 <и>Шта? ВАРГАС: Са ким разговараш? 1030 01:07:42,892 --> 01:07:46,567 <и>Сонни Малоне. Он не верујте да је Кир♪ муза. 1031 01:07:46,646 --> 01:07:49,240 Како можеш да причаш са мном? Ти си филм. 1032 01:07:49,315 --> 01:07:52,194 <и>Немам времена за ово, Малоне. 1033 01:07:52,277 --> 01:07:55,497 <и>Бренд♪ је једини који ме је видео на тркачкој стази. 1034 01:07:55,572 --> 01:07:59,793 <и>Сада ако дама каже она је муза, она је муза. 1035 01:07:59,867 --> 01:08:02,541 <и>Ко је то? Бренда! 1036 01:08:03,121 --> 01:08:04,168 Кира. 1037 01:08:04,872 --> 01:08:05,998 <и>Сонни. 1038 01:08:07,667 --> 01:08:09,260 (ГАСПС) 1039 01:08:09,335 --> 01:08:11,258 <и>НИК: Мислим да му треба пиће. 1040 01:08:11,337 --> 01:08:14,090 У реду је. Ја ћу се побринути за то. Хвала. 1041 01:08:14,173 --> 01:08:17,427 <и>НИЦК: Срећно на отварању твог јоинта, клинац. 1042 01:08:19,470 --> 01:08:21,347 <и>Волео бих да могу бити тамо. 1043 01:08:25,810 --> 01:08:27,062 Ох, вау! 1044 01:08:28,938 --> 01:08:30,485 Ох, Сонни. 1045 01:08:31,357 --> 01:08:34,156 Осликани смо од Микеланђела. 1046 01:08:34,235 --> 01:08:37,114 Шекспир је написан сонети о нама. 1047 01:08:37,196 --> 01:08:40,120 Бетовен нам је пуштао музику. 1048 01:08:40,199 --> 01:08:44,170 Не би требало да се осећамо емоције или показати било каква осећања. 1049 01:08:44,245 --> 01:08:46,839 Музе су само претпостављене да инспирише. 1050 01:08:50,168 --> 01:08:51,761 Заљубио сам се. 1051 01:08:52,545 --> 01:08:53,842 Јеси ли? 1052 01:08:54,714 --> 01:08:57,638 Па, шта ти мислиш десило ми се? 1053 01:08:57,717 --> 01:09:00,470 То је била грешка. Прекршио сам правила. 1054 01:09:00,553 --> 01:09:02,806 Па, шта сад дођавола да ли радимо, а? 1055 01:09:02,889 --> 01:09:04,357 Одговори на то, музо! 1056 01:09:04,432 --> 01:09:05,479 не знам. 1057 01:09:05,558 --> 01:09:09,028 жао ми је. Само никад требало да се деси. 1058 01:09:09,103 --> 01:09:10,980 Па, јесте. 1059 01:09:11,064 --> 01:09:12,737 Волим те, Сонни. 1060 01:09:17,320 --> 01:09:18,572 Кира. 1061 01:09:20,114 --> 01:09:22,037 волећу те заувек. 1062 01:09:23,409 --> 01:09:24,831 Ја ћу. 1063 01:09:24,911 --> 01:09:26,834 волећу те заувек. 1064 01:09:29,207 --> 01:09:30,925 Кира! Чекај! 1065 01:09:32,293 --> 01:09:34,261 <и>Волећу те заувек. 1066 01:09:41,844 --> 01:09:45,724 Хеј, сликаре! тражио сам те. Где си био? 1067 01:09:45,807 --> 01:09:46,933 Ево. 1068 01:09:47,934 --> 01:09:49,356 Па, како изгледам? 1069 01:09:49,435 --> 01:09:52,735 Зар нећеш ништа да кажеш о мојим новим темама? 1070 01:09:53,731 --> 01:09:55,199 Хубба, хубба. 1071 01:09:56,526 --> 01:09:59,450 Па, ми ћемо недостајеш ми вечерас. 1072 01:10:00,279 --> 01:10:02,122 Неће бити забавно без тебе. 1073 01:10:02,198 --> 01:10:04,451 Рекао сам ти. Не могу да идем. 1074 01:10:05,410 --> 01:10:07,629 Ксанаду више није битан. 1075 01:10:07,704 --> 01:10:11,379 Како то мислиш, није важно? Како то није важно? 1076 01:10:11,457 --> 01:10:14,677 Ово је био наш сан. Па, зар не? 1077 01:10:16,754 --> 01:10:19,724 Нема Ксанадуа јер нема Кире. 1078 01:10:21,300 --> 01:10:23,268 Она је то учинила стварним. 1079 01:10:23,344 --> 01:10:25,972 Зато је пронађите! Вратите је! 1080 01:10:27,056 --> 01:10:28,558 Снови умиру. 1081 01:10:28,641 --> 01:10:29,893 бр. 1082 01:10:29,976 --> 01:10:33,901 Не, не, не. Не сами. Убијамо их. 1083 01:10:33,980 --> 01:10:36,859 Сада, ако одустанеш, ти ћеш седети на тој стени 1084 01:10:36,941 --> 01:10:39,569 30 година од сада, баш као што сам био. 1085 01:10:39,652 --> 01:10:44,123 Знам како се осећаш, мали. И осећао се исто једном. јесам. 1086 01:10:44,198 --> 01:10:46,747 нисам знао колико је љубав важна. 1087 01:10:47,535 --> 01:10:49,754 Али да ти кажем нешто. 1088 01:10:49,829 --> 01:10:53,879 Некако, негде, постоји начин да је добијете! 1089 01:10:53,958 --> 01:10:56,711 Ако је стигла овде, постоји начин да се стигне тамо. 1090 01:10:56,794 --> 01:10:59,468 Веруј ми, мали, на теби је. 1091 01:11:01,799 --> 01:11:03,346 На вама је. 1092 01:11:09,849 --> 01:11:15,982 <и>(СВИРА МУЗИКА) 1093 01:11:25,448 --> 01:11:29,578 <и>Видим рани сјај 1094 01:11:29,660 --> 01:11:32,584 <и>Чујем да се поздрављаш 1095 01:11:33,790 --> 01:11:37,840 <и>Гледам како сенке падају 1096 01:11:37,919 --> 01:11:40,217 <и>Уопште те не видим 1097 01:11:40,296 --> 01:11:44,426 <и>То је лаж Не верујем да је тако 1098 01:11:44,509 --> 01:11:48,309 <и>То је лаж 1099 01:11:48,387 --> 01:11:52,392 <и>Видим јесењу кишу 1100 01:11:52,475 --> 01:11:56,651 <и>Пада на прозорско окно 1101 01:11:56,729 --> 01:12:00,154 <и>Чујем да се опрашташ 1102 01:12:00,817 --> 01:12:03,115 <и>Видим сузу у твом оку 1103 01:12:03,194 --> 01:12:07,165 <и>То је лаж Не верујем да је тако 1104 01:12:07,240 --> 01:12:10,995 <и>То је лаж 1105 01:12:11,702 --> 01:12:15,297 <и>Наша љубав није могла погрешити 1106 01:12:15,373 --> 01:12:17,125 <и>Како сам могао знати 1107 01:12:17,208 --> 01:12:20,007 <и>Само сам сањао 1108 01:12:20,086 --> 01:12:21,508 <и>А сада 1109 01:12:21,587 --> 01:12:23,589 <и>Сада када те нема 1110 01:12:23,673 --> 01:12:28,304 <и>Наставићу да заиста верујем 1111 01:12:29,929 --> 01:12:31,977 <и>Преузимам пад 1112 01:12:46,571 --> 01:12:48,915 <и>Преузимам пад 1113 01:12:50,741 --> 01:12:54,746 <и>Видим те у сну 1114 01:12:54,829 --> 01:12:57,958 <и>Окрећеш се и кренеш да идеш 1115 01:12:59,000 --> 01:13:02,300 <и>Позивам те још једном 1116 01:13:03,129 --> 01:13:05,427 <и>Претпостављам да ја падам 1117 01:13:05,506 --> 01:13:09,602 <и>То је лаж Не верујем да је тако 1118 01:13:09,677 --> 01:13:12,226 <и>То је лаж 1119 01:13:14,015 --> 01:13:17,610 <и>Наша љубав није могла погрешити 1120 01:13:17,685 --> 01:13:19,403 <и>Како сам могао знати 1121 01:13:19,478 --> 01:13:22,322 <и>Само сам сањао 1122 01:13:22,398 --> 01:13:23,900 <и>А сада 1123 01:13:23,983 --> 01:13:25,951 <и>Сада када те нема 1124 01:13:26,027 --> 01:13:30,658 <и>Наставићу да заиста верујем 1125 01:13:34,327 --> 01:13:36,796 <и>Преузимам пад 1126 01:14:26,420 --> 01:14:27,842 Кира. 1127 01:14:27,922 --> 01:14:30,675 Сонни. Како си доспео овде? 1128 01:14:30,758 --> 01:14:33,181 Ниси мислио да ћу ти дозволити бежи од мене, зар не? 1129 01:14:33,260 --> 01:14:34,682 Мораћете да се вратите. 1130 01:14:34,762 --> 01:14:36,810 Ок, спреман сам. идемо. 1131 01:14:38,849 --> 01:14:44,071 Не могу са тобом, али ти јеси да изађем пре него што буде касно. 1132 01:14:44,146 --> 01:14:45,989 Прекасно за шта? 1133 01:14:46,065 --> 01:14:49,035 Ох, молим те, узео си велика шанса да дођем овде. 1134 01:14:49,652 --> 01:14:53,202 Шта се овде дешава? ја сам водећи те са собом, Кира. 1135 01:14:53,280 --> 01:14:56,534 То се не може урадити. Ничије икада икога одвео одавде. 1136 01:14:56,617 --> 01:14:59,166 Не у целој историји... Цела историја. 1137 01:14:59,245 --> 01:15:01,293 Натераћу их да те пусте. 1138 01:15:02,248 --> 01:15:03,750 Хеј, Зевсе! 1139 01:15:03,833 --> 01:15:06,461 Зевс, чујеш ли ме? Ох, Боже. 1140 01:15:06,544 --> 01:15:08,842 Желим да разговарам са тобом. 1141 01:15:08,921 --> 01:15:12,471 <и>ЗЕВС: Ми то не користимо више старомодна имена. 1142 01:15:13,342 --> 01:15:17,017 <и>У сваком случају, то сам ја са којим желите да разговарате. 1143 01:15:17,096 --> 01:15:18,188 Дошао сам по Киру. 1144 01:15:18,264 --> 01:15:21,188 <и>Она не одлази! То је немогуће! 1145 01:15:22,476 --> 01:15:25,446 То ти мислиш. То ти мислиш. 1146 01:15:26,272 --> 01:15:27,569 Како си знао Хтео сам то да кажем? 1147 01:15:27,648 --> 01:15:30,367 <и>Реци то овако. Ја добро погађам. 1148 01:15:31,277 --> 01:15:32,529 Шта још знаш? 1149 01:15:32,611 --> 01:15:33,863 <и>Све. 1150 01:15:33,946 --> 01:15:36,165 У реду, онда. Ти знаш ово. 1151 01:15:36,240 --> 01:15:38,914 Ја се држим овог места док се пакао не смрзне. 1152 01:15:38,993 --> 01:15:40,040 Сонни! 1153 01:15:40,119 --> 01:15:44,044 <и>Сада ћеш отићи а ти ћеш отићи без Кире! 1154 01:15:44,123 --> 01:15:47,548 Зашто? <и>Зато што други људи имају снове. 1155 01:15:47,626 --> 01:15:49,173 Па пошаљи другу музу. 1156 01:15:49,253 --> 01:15:51,756 Имаш музе свуда около. 1157 01:15:51,839 --> 01:15:54,137 <и>Један сан, једна муза. 1158 01:15:55,092 --> 01:15:58,141 Чекај... Чекај мало. Само ме слушај, ок? 1159 01:16:00,639 --> 01:16:03,267 Кира и ја се волимо. 1160 01:16:03,350 --> 01:16:06,229 Сад не знам колико често то дешава на оваквом месту, 1161 01:16:06,312 --> 01:16:08,861 али назад на Земљу, прилично је ретко. 1162 01:16:11,817 --> 01:16:12,989 Морамо бити заједно. 1163 01:16:13,069 --> 01:16:14,366 <и>У реду, доста је. 1164 01:16:14,445 --> 01:16:17,915 <и>Одлазиш. Кир♪ остаје. Нема више дискусија. 1165 01:16:17,990 --> 01:16:21,085 <и>То су правила и то је све. 1166 01:16:21,160 --> 01:16:24,414 <и>ЖЕНА: С друге стране, драга, правила су направљена да се крше. 1167 01:16:24,497 --> 01:16:26,090 <и>ЗЕВС: Причаћемо о томе касније. 1168 01:16:26,165 --> 01:16:28,759 <и>ЖЕНА: Што је касније а који је раније? 1169 01:16:28,834 --> 01:16:31,804 <и>ЖЕНА: Стално заборављам. КИРА: <и>Само <и>минут! 1170 01:16:31,879 --> 01:16:34,428 Зар нико није заинтересован у мојим осећањима? 1171 01:16:34,507 --> 01:16:36,430 <и>Како то мислите, "осећања"? 1172 01:16:36,509 --> 01:16:37,977 <и>Ох, сећаш се, душо. 1173 01:16:38,052 --> 01:16:41,602 <и>Учили смо о осећањима на нашем часу историје смртника. 1174 01:16:41,680 --> 01:16:43,148 Да, осећања. 1175 01:16:44,391 --> 01:16:47,270 Ваљда је то оно ти их зовеш. 1176 01:16:47,353 --> 01:16:50,072 Никада заправо нисам имао их раније. 1177 01:16:50,147 --> 01:16:53,071 Никад се нисам овако осећао о било коме раније. 1178 01:16:55,986 --> 01:16:57,746 И никад нисам питао да одем одавде. Никада. 1179 01:16:57,822 --> 01:16:59,790 Ни једном у целини време када сам био овде. 1180 01:16:59,865 --> 01:17:04,211 <и>ЖЕНА: Не, истина је, драга, није. Не у свим овим вековима. 1181 01:17:04,286 --> 01:17:07,665 <и>Или су минуте? Стално их мешам. 1182 01:17:07,748 --> 01:17:12,470 Молим те, зар не можемо да имамо само једну ноћ? Само једну ноћ? 1183 01:17:12,545 --> 01:17:16,641 <и>ЗЕВС: Не, не, једноставно није могуће. Збогом, Сонни Малоне. 1184 01:17:16,715 --> 01:17:18,262 (Он)', Кира? 1185 01:17:18,968 --> 01:17:20,720 Само један тренутак? 1186 01:17:21,053 --> 01:17:22,851 <и>ЗЕВС: Збогом, Сони. 1187 01:17:23,389 --> 01:17:24,891 Кира! 1188 01:17:35,526 --> 01:17:40,407 <и>Дете и будала у једном 1189 01:17:40,489 --> 01:17:45,336 <и>Тако да ми нико не треба 1190 01:17:45,411 --> 01:17:51,714 <и>Моје срце је увек у бекству нигде 1191 01:17:55,212 --> 01:18:00,093 <и>Сада док ме држите 1192 01:18:00,176 --> 01:18:05,023 <и>Моје срце ме подсећа 1193 01:18:05,097 --> 01:18:09,648 <и>Да сада никад не бих могао бити 1194 01:18:09,727 --> 01:18:11,855 <и>Без тебе 1195 01:18:14,648 --> 01:18:19,495 <и>Али како наша љубав може успети? 1196 01:18:19,570 --> 01:18:24,371 <и>Чудо је оно што нам треба 1197 01:18:24,450 --> 01:18:28,705 <и>И зато апелујем на вас 1198 01:18:31,790 --> 01:18:36,921 <и>Да ме суспендују у времену са вама 1199 01:18:37,004 --> 01:18:40,599 <и>Не дозволите да овај тренутак умре 1200 01:18:41,842 --> 01:18:46,723 <и>Имам осећај кад сам са тобом 1201 01:18:46,805 --> 01:18:51,402 <и>Ниједно од правила се не примењује 1202 01:18:51,477 --> 01:18:56,358 <и>Али знам сигурно Збогом је злочин 1203 01:18:56,440 --> 01:19:02,789 <и>Па, љубави, ако ти требам Суспендујте ме на време 1204 01:19:18,796 --> 01:19:24,269 <и>Изгубљено време 1205 01:19:24,343 --> 01:19:28,974 <и>Задржавамо нашу љубав 1206 01:19:29,056 --> 01:19:33,232 <и>Сада не могу издржати ни дан 1207 01:19:33,310 --> 01:19:35,404 <и>Без тебе 1208 01:19:38,148 --> 01:19:43,279 <и>Ваш осмех је узбуђење за видети 1209 01:19:43,362 --> 01:19:48,539 <и>Твоје очи ме нежно држе 1210 01:19:48,617 --> 01:19:54,715 <и>Сјаће ми у сећању заувек 1211 01:19:57,835 --> 01:20:02,636 <и>Али како наша љубав може успети 1212 01:20:02,715 --> 01:20:07,596 <и>Чудо је оно што нам треба 1213 01:20:07,678 --> 01:20:12,104 <и>И зато апелујем на вас 1214 01:20:14,893 --> 01:20:20,115 <и>Да ме суспендују у времену са вама 1215 01:20:20,190 --> 01:20:23,740 <и>Не дозволите да овај тренутак умре 1216 01:20:25,070 --> 01:20:29,951 <и>Имам осећај кад сам са тобом 1217 01:20:30,034 --> 01:20:34,631 <и>Ниједно од правила се не примењује 1218 01:20:34,705 --> 01:20:39,506 <и>Али знам сигурно Збогом је злочин 1219 01:20:39,585 --> 01:20:46,139 <и>Па, љубави, ако ти требам Суспендујте ме на време 1220 01:20:52,139 --> 01:20:58,613 <и>На време 1221 01:21:09,782 --> 01:21:13,457 <и>ЖЕНА: Можда само један тренутак, драга. 1222 01:21:13,535 --> 01:21:18,257 <и>ЗЕВС: Па, можда само једног тренутка, или заувек. 1223 01:21:19,124 --> 01:21:21,752 <и>Стално их добијам помешан, такође. 1224 01:21:26,965 --> 01:21:31,971 (БУБЊЕВИ) 1225 01:21:36,350 --> 01:21:39,229 У реду, сви, хајде да клизамо! 1226 01:21:39,311 --> 01:21:40,938 Хајде да клизамо! 1227 01:21:41,563 --> 01:21:44,066 Сви! Хајде! 1228 01:21:46,193 --> 01:21:49,163 (ДАННИ ХООТИНГ) 1229 01:21:49,738 --> 01:21:51,115 ДАННИ: Иди! 1230 01:22:01,041 --> 01:22:02,668 Не знам још. 1231 01:22:19,476 --> 01:22:20,693 Горе! 1232 01:22:23,063 --> 01:22:24,360 Хеј! 1233 01:22:53,886 --> 01:22:55,229 Ксанаду! 1234 01:22:57,556 --> 01:22:58,933 Ксанаду! 1235 01:23:01,310 --> 01:23:02,732 Ксанаду! 1236 01:23:05,105 --> 01:23:06,322 Ксанаду! 1237 01:23:08,901 --> 01:23:10,244 Ксанаду! 1238 01:23:12,613 --> 01:23:13,865 Ксанаду! 1239 01:23:43,268 --> 01:23:44,440 СВИ: Хо! 1240 01:23:47,064 --> 01:23:48,111 Хо! 1241 01:23:50,776 --> 01:23:51,948 Хо! 1242 01:23:54,613 --> 01:23:55,705 Хо! 1243 01:23:58,367 --> 01:23:59,493 Хо! 1244 01:24:02,120 --> 01:24:03,246 Хо! 1245 01:24:05,874 --> 01:24:07,000 Хо! 1246 01:24:09,628 --> 01:24:10,880 Хо! 1247 01:24:14,967 --> 01:24:16,139 Ксанаду! 1248 01:24:18,679 --> 01:24:20,022 Ксанаду! 1249 01:24:22,474 --> 01:24:23,646 Ксанаду! 1250 01:24:26,228 --> 01:24:27,445 Ксанаду! 1251 01:24:29,982 --> 01:24:31,234 Ксанаду! 1252 01:24:33,777 --> 01:24:35,029 Ксанаду! 1253 01:24:42,202 --> 01:24:43,328 Хо! 1254 01:24:45,998 --> 01:24:47,045 Хо! 1255 01:24:49,710 --> 01:24:51,132 Хо! 1256 01:24:51,211 --> 01:24:53,259 <и>Место 1257 01:24:53,338 --> 01:24:57,059 <и>Где се нико није усудио да оде 1258 01:24:57,134 --> 01:25:00,104 <и>Љубав коју смо упознали 1259 01:25:00,178 --> 01:25:02,931 <и>Зову га Ксанаду 1260 01:25:03,015 --> 01:25:06,269 <и>ПОЗАДНИ ПЕВАЧИ: Потребно је ваше дах и оставиће те слепим 1261 01:25:06,351 --> 01:25:08,604 <и>А сада 1262 01:25:08,687 --> 01:25:12,237 <и>Отвори очи и види 1263 01:25:12,316 --> 01:25:15,195 <и>Оно што смо направили је стварно 1264 01:25:15,277 --> 01:25:18,121 <и>Ми смо у Ксанаду 1265 01:25:18,196 --> 01:25:20,949 <и>Сан о томе, нудимо вам 1266 01:25:22,576 --> 01:25:25,125 <и>Милион лампица плеше 1267 01:25:25,203 --> 01:25:30,050 <и>И ту си Звезда падалица 1268 01:25:30,125 --> 01:25:32,469 <и>Вечни свет 1269 01:25:32,544 --> 01:25:37,050 <и>А ти си овде са мном вечно 1270 01:25:38,967 --> 01:25:41,220 <и>Ксанаду 1271 01:25:42,721 --> 01:25:45,474 <и>Ксанаду 1272 01:25:45,557 --> 01:25:48,310 <и>ПЕВАЧИ ИЗ ПОЗАДИНЕ: Сада ми смо овде у Ксанадуу 1273 01:25:48,393 --> 01:25:50,236 <и>Ксанаду 1274 01:25:54,066 --> 01:25:56,068 <и>Ксанаду 1275 01:25:57,819 --> 01:26:00,572 <и>Ксанаду 1276 01:26:00,656 --> 01:26:05,332 <и>Сада смо овде у Ксанадуу 1277 01:26:05,410 --> 01:26:10,507 <и>Ксанаду Ваша неонска светла ће сијати 1278 01:26:10,582 --> 01:26:14,382 <и>За тебе, Ксанаду 1279 01:26:16,254 --> 01:26:18,348 <и>Љубав 1280 01:26:18,423 --> 01:26:22,053 <и>Одјеци давне прошлости 1281 01:26:22,135 --> 01:26:25,184 <и>Требао је да свет зна 1282 01:26:25,263 --> 01:26:28,233 <и>Они су у Ксанадуу 1283 01:26:28,308 --> 01:26:31,312 <и>Са сваким дахом који се удаљаваш 1284 01:26:31,395 --> 01:26:33,443 <и>Сан 1285 01:26:33,522 --> 01:26:36,992 <и>То је прошло милион година 1286 01:26:37,067 --> 01:26:40,241 <и>То је преживело све сузе 1287 01:26:40,320 --> 01:26:43,039 <и>Дошло је до Ксанадуа 1288 01:26:43,115 --> 01:26:47,621 <и>Сан који сањаш Па, десиће се и вама 1289 01:26:47,703 --> 01:26:50,297 <и>Милион лампица плеше 1290 01:26:50,372 --> 01:26:55,219 <и>И ту си Звезда падалица 1291 01:26:55,293 --> 01:26:57,591 <и>Вечна љубав 1292 01:26:57,671 --> 01:27:02,268 <и>А ти си овде са мном вечно 1293 01:27:03,969 --> 01:27:05,971 <и>Ксанаду 1294 01:27:07,681 --> 01:27:10,525 <и>Ксанаду 1295 01:27:10,600 --> 01:27:13,399 <и>Сада смо овде у Ксанадуу 1296 01:27:13,478 --> 01:27:15,401 <и>Ксанаду 1297 01:27:19,067 --> 01:27:21,069 <и>Ксанаду 1298 01:27:22,904 --> 01:27:25,623 <и>Ксанаду 1299 01:27:25,699 --> 01:27:29,078 <и>Сада смо овде у Ксанадуу 1300 01:27:29,161 --> 01:27:30,879 <и>Ксанаду, Ксанаду 1301 01:27:30,954 --> 01:27:35,630 <и>Сада када сам овде Сада када сте близу 1302 01:27:35,709 --> 01:27:38,383 <и>У Ксанаду 1303 01:27:38,462 --> 01:27:43,093 <и>Сада када сам овде Сада када сте близу 1304 01:27:43,175 --> 01:27:49,273 <и>У Ксанаду 1305 01:28:53,537 --> 01:28:55,039 МУШКАРАЦ: Браво! 1306 01:28:55,705 --> 01:28:58,834 (ПУНА НАВИРА) 1307 01:28:58,917 --> 01:29:00,385 <и>Будало 1308 01:29:00,460 --> 01:29:03,384 <и>Шта год да радиш, подсетиће те се 1309 01:29:04,840 --> 01:29:06,342 <и>Будало 1310 01:29:06,424 --> 01:29:10,395 <и>Где год да идеш нећете га наћи 1311 01:29:10,470 --> 01:29:13,724 <и>Заиста сам заљубљен у љубав Зато сачувајте све своје осмехе 1312 01:29:13,807 --> 01:29:16,356 <и>Оох, неће ми требати било какву љубав неко време 1313 01:29:16,434 --> 01:29:19,608 <и>Заиста сам заљубљен у љубав Зато сачувајте све своје осмехе 1314 01:29:19,688 --> 01:29:22,237 <и>Оох, неће ми требати било какву љубав неко време 1315 01:29:22,315 --> 01:29:27,697 <и>Будало, будало, будало 1316 01:29:29,948 --> 01:29:34,203 <и>Где год да одеш, губитник си 1317 01:29:34,286 --> 01:29:36,209 <и>Таква будала 1318 01:29:36,288 --> 01:29:40,088 <и>Желим да знаш ти си губитник 1319 01:29:40,166 --> 01:29:43,716 <и>Заиста сам заљубљен у љубав Зато сачувајте све своје осмехе 1320 01:29:43,795 --> 01:29:46,048 <и>Неће ми требати било какву љубав неко време 1321 01:29:46,131 --> 01:29:49,226 <и>Заиста сам заљубљен у љубав Зато сачувајте све своје осмехе 1322 01:29:49,301 --> 01:29:52,680 <и>Оох, неће ми требати било какву љубав неко време 1323 01:29:52,762 --> 01:29:54,935 <и>Будало, будало 1324 01:29:55,974 --> 01:30:00,650 <и>Сигуран сам да треба да прођем постављен закон 1325 01:30:03,023 --> 01:30:06,527 <и>Изјавите да никада нећете носити 1326 01:30:06,610 --> 01:30:10,080 <и>Твоје лице намрштено 1327 01:30:10,155 --> 01:30:12,783 <и>Послушајте се или будите на путу 1328 01:30:12,866 --> 01:30:16,666 <и>Пређите на прву фазу ван овог града 1329 01:30:20,749 --> 01:30:25,129 <и>Ево мене и мојих заменика Зато га протресите 1330 01:30:27,839 --> 01:30:30,558 <и>Ако се не нацериш Привешћемо вас 1331 01:30:30,634 --> 01:30:33,604 <и>Зато раширите мало сунца около 1332 01:30:35,013 --> 01:30:37,641 <и>Послушајте се или будите на путу 1333 01:30:37,724 --> 01:30:41,854 <и>Пређите на прву фазу ван овог града 1334 01:30:48,276 --> 01:30:49,823 (ПУЦАЊЕ) 1335 01:31:05,543 --> 01:31:07,545 <и>Ксанаду 1336 01:31:09,339 --> 01:31:12,013 <и>Ксанаду 1337 01:31:12,092 --> 01:31:15,141 <и>Сада смо овде у Ксанадуу 1338 01:31:15,220 --> 01:31:16,722 <и>Ксанаду 1339 01:31:20,558 --> 01:31:22,936 <и>Ксанаду 1340 01:31:24,229 --> 01:31:27,153 <и>Ксанаду 1341 01:31:27,232 --> 01:31:30,486 <и>Сада смо овде у Ксанадуу 1342 01:31:30,568 --> 01:31:32,286 <и>Ксанаду 1343 01:31:32,362 --> 01:31:37,084 <и>Сада када сам овде Сада када сте близу 1344 01:31:37,158 --> 01:31:39,832 <и>У Ксанаду 1345 01:31:39,911 --> 01:31:44,587 <и>Сада када сам овде Сада када сте близу 1346 01:31:44,666 --> 01:31:50,844 <и>У Ксанаду 1347 01:31:51,881 --> 01:31:56,933 <и>Ксанаду 1348 01:32:11,735 --> 01:32:16,411 <и>Морате да верујете да смо магични 1349 01:32:16,489 --> 01:32:19,959 <и>Ништа нам не може стати на пут 1350 01:32:20,994 --> 01:32:25,591 <и>Морате да верујете да смо магични 1351 01:32:25,665 --> 01:32:29,010 <и>Не дозволите да вам циљ икада залута 1352 01:32:30,128 --> 01:32:33,723 <и>И ако све твоје наде преживе 1353 01:32:33,798 --> 01:32:34,970 (ЖЕНА СЕ СМЕЈЕ) 1354 01:32:35,050 --> 01:32:38,930 <и>Твоја судбина ће стићи 1355 01:32:41,097 --> 01:32:44,397 <и>Оживећу све твоје снове 1356 01:32:44,476 --> 01:32:45,853 Јеси ли добро, клинац? 1357 01:32:45,935 --> 01:32:47,187 Да, добро сам, Данни. 1358 01:32:47,270 --> 01:32:48,738 Узми нешто. То ће те развеселити. 1359 01:32:48,813 --> 01:32:50,065 Не, не хвала. 1360 01:32:50,148 --> 01:32:52,992 Госпођице, да ли бисте довели мој пријатељ пиће? 1361 01:32:58,615 --> 01:32:59,832 Хвала. 1362 01:33:02,952 --> 01:33:04,249 Чекај мало. 1363 01:33:04,329 --> 01:33:05,501 Да? 1364 01:33:07,415 --> 01:33:09,964 Мислим, само бих волео да разговарам са тобом. 1365 01:33:10,668 --> 01:33:15,344 (СВИРА МУЗИКА) 1366 01:34:01,719 --> 01:34:03,813 <и>Место 1367 01:34:03,888 --> 01:34:07,563 <и>Где се нико није усудио да оде 1368 01:34:07,642 --> 01:34:10,612 <и>Љубав коју смо упознали 1369 01:34:10,687 --> 01:34:13,486 <и>Зову га Ксанаду 1370 01:34:13,565 --> 01:34:16,819 <и>Одузима ти дах И оставиће те слепим 1371 01:34:16,901 --> 01:34:19,074 <и>А сада 1372 01:34:19,154 --> 01:34:22,749 <и>Отвори очи и види 1373 01:34:22,824 --> 01:34:25,748 <и>Оно што смо направили је стварно 1374 01:34:25,827 --> 01:34:28,546 <и>Ми смо у Ксанаду 1375 01:34:28,621 --> 01:34:31,921 <и>Сан о томе нудимо вам 1376 01:34:33,126 --> 01:34:35,675 <и>Милион лампица плеше 1377 01:34:35,753 --> 01:34:40,600 <и>И ту си Звезда падалица 1378 01:34:40,675 --> 01:34:43,019 <и>Вечна љубав 1379 01:34:43,094 --> 01:34:47,770 <и>А ти си овде са мном вечно 1380 01:34:49,475 --> 01:34:51,728 <и>Ксанаду 1381 01:34:53,229 --> 01:34:56,028 <и>Ксанаду 1382 01:34:56,107 --> 01:34:58,826 <и>Сада смо овде у Ксанадуу 1383 01:34:58,902 --> 01:35:01,280 <и>Ксанаду 1384 01:35:04,490 --> 01:35:06,663 <и>Ксанаду 1385 01:35:08,369 --> 01:35:11,122 <и>Ксанаду 1386 01:35:11,206 --> 01:35:14,050 <и>Сада смо овде у Ксанадуу 1387 01:35:14,125 --> 01:35:16,298 <и>Ксанаду, Ксанаду 1388 01:35:16,377 --> 01:35:21,053 <и>Сада када сам овде Сада када сте близу 1389 01:35:21,132 --> 01:35:23,851 <и>У Ксанаду 1390 01:35:23,927 --> 01:35:28,558 <и>Сада када сам овде Сада када сте близу 1391 01:35:28,640 --> 01:35:35,068 <и>У Ксанаду 1391 01:35:36,305 --> 01:35:42,531